|
SINOSURE is mandated, in accordance with the Chinese government's diplomatic, foreign trade, industrial, fiscal, and financial policies, to promote Chinese exports and foreign investments, especially the export of high-tech or high added-value capital goo
|
|
|
中国信保的主要任务是：积极配合国家外交、外贸、产业、财政、金融等政策，通过政策性出口信用保险手段，支持货物、技术和服务等出口，特别是高科技、附加值大的机电产品等资本性货物出口，支持中国企业向海外投资，为企业开拓海外市场提供收汇风险保障，并在出口融资、信息咨询、应收账款管理等方面为外经贸企业提供快捷、完善的服务。 |
|
SINUS presence is witnessed in the industrial electronics, railway and energy industries.
|
|
|
圣诺主要应用于工业电子，车轨及能源领域。 |
|
SIQSAQ is in charge of the accreditation of institutions engaged in pre-inspections before shipment.
|
|
|
国家质检总局统一负责装运前预检验机构的认可工作。 |
|
SIR – An independent Jewish state that is capable of defending itself contradicts both classic Christian and radical Islamic perceptions of Jews in history.
|
|
|
先生-一个有能力防卫自己的犹太国家，让典型的基督教徒和犹太历史上的伊斯兰激进份子都无法接受。 |
|
SIR – In analysing why it is that Americans support Israel you omitted to mention intimidation.
|
|
|
先生–仔细分析一下，为什么美国人支持以色列，你忘记提到犹太胁迫了。 |
|
SIR – Much as one condemns the bellicose behaviour of Hizbullah in Lebanon and the hostile actions of Hamas in Palestine, it is hard to understand how Israel could justify its retaliation as self defence.
|
|
|
先生–正如一个人谴责黎巴嫩真主党的好战行为和巴勒斯坦哈马斯的敌对举动一样，很难理解为什么以色列能把它的复仇行径说成是自卫。 |
|
SIR – You repeated the old fiction that American support for Israel is unconditional and unquestioning.
|
|
|
先生–你又旧话重提，认为美国人没有条件，不问是非的支持以色列。 |
|
SIR:Is this shirt Tim.
|
|
|
先生：这是蒂姆的衬衫。 |
|
SITTBOW, Cambodia (Reuters) - Cambodians are flocking to see a three-year-old boy they believe was the son of a dragon in a former life because his best friend is a four-meter-long python.
|
|
|
柬埔寨，路透社－柬埔寨人都成群结队去观看一个三岁的小男孩，由于小男孩最好的朋友是一条四米长的巨蟒，人们认为小孩前生是一条龙的儿子。 |
|
SITUATED IN PINGHU CITY INDUSTRIAL PARK, ZheJiang CITY HENGYE ELECTRON CO.,LTD.
|
|
|
浙江恒业电子有限公司位于平湖市工业园区。 |
|
SIU Heng. The Lonely Golden Dragon in the City[In Chinese]. Culture Flea Market, Issue 8 (2005 March).
|
|
|
萧?琚G〈城市里的寂寞金龙〉，《文化大笪地》第4期，2005年3月。 |
