|
At the time, the Ming Dynasty strove for peace, nighbourliness, mutual benefits, through trade and contact, settlement of contradiction and the ceasing of conflicts, by attempting to set up a new international order based on the traditional Chinese ethics |
中文意思: 其时,明王朝崇尚和平、睦邻友好、互利互惠的精神,通过颁诏遣使,往来贸易,多方联系,协调矛盾,平息争斗,试图以中国传统伦理道德建立起一个国际的新秩序。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
At the time, no coach in league history had reached the 200-win plateau in fewer games.
|
|
|
在那个时期,没有其他教练可以在更短的比赛场次中取得这个成绩。 |
|
At the time, people ate sweet dishes right along with the meal.
|
|
|
人们用餐时,吃甜品与正统的菜肴一起享用。 |
|
At the time, several tribes, including the Morongo, ran nothing more ambitious than bingo halls.
|
|
|
在那个时候,大多数印度安部落,包括摩洛根,仅仅经营着赌博游戏的大厅。 |
|
At the time, that day, you could have sold the assets to any one of ten buyers for not less than $400 million, probably appreciably more.
|
|
|
在这一天,你可以将其资产卖给十位买家之一,而且价格不低于4亿美元,甚至还能更高。 |
|
At the time, the French public did not protest the move of bringing back the relics and establishing an Egyptology discipline.
|
|
|
当初,法国把埃及的文物带回法国、兴起埃及学,并未遭到法国的人民的抗议,不会争论说为何不研究法国的文化呢? |
|
At the time, the Ming Dynasty strove for peace, nighbourliness, mutual benefits, through trade and contact, settlement of contradiction and the ceasing of conflicts, by attempting to set up a new international order based on the traditional Chinese ethics
|
|
|
其时,明王朝崇尚和平、睦邻友好、互利互惠的精神,通过颁诏遣使,往来贸易,多方联系,协调矛盾,平息争斗,试图以中国传统伦理道德建立起一个国际的新秩序。 |
|
At the time, the drug was known by an even more enigmatic code name–R207910.
|
|
|
当时这个药还被灌以一个更难以理解的数字名-R207910。 |
|
At the time, the ideology of the new learning played a revolutionary role in fighting the Chinese feudal ideology, and it served the bourgeois-democratic revolution of the old period.
|
|
|
在当时,这种所谓新学的思想,有同中国封建思想作斗争的革命作用,是替旧时期的中国资产阶级民主革命服务的。 |
|
At the time, the main parish was founded in Macao and the Society of Jesus, the Franciscan Order, the Agostinho Order and Dominican Order came to Macao in succession.
|
|
|
这一时期,澳门主教区成立,天主教各大修会耶稣会、方济会、奥斯定会、多明我会等纷纷驻足澳门。 |
|
At the time, the theory was regarded as a failure; it did not achieve its goal of explaining the atomic nucleus, and Veneziano soon shifted his attention to quantum chromodynamics, to which he made major contributions.
|
|
|
当时,这个理论被认为是失败的;它并没有达成解释原子核物理的目标,而维纳齐亚诺很快就把注意力转移到量子色动力学,并对其做出了主要的贡献。 |
|
At the time, they weren't an actual couple in the comic, but the whole point of fanart is to speculate on possible romantic pairings.
|
|
|
当时漫画还没发展到使他们两个成为一对﹐不过画同人画的目的之一就是猜想以后谁会发展感情。 |
|
|
|