|
New inhabitants have rebuilt Crete, but the mute ruins of ancient Atlantis can still be seen.
|
|
|
新居民重建了克里特,但仍然可以看到古代亚特兰蒂斯无声的废墟。 |
|
New inhabitants of Santorini mine the volcanic ash to make cement - and still find ancient ruins under the stone.
|
|
|
圣多里尼的新居民开采火山灰,制成了水泥——石头之下仍然找到古代遗迹。 |
|
New insight also was offered on Chinese solid rocket motor technology work, important for both missile and space launch applications.
|
|
|
研究还提供了对于导弹和航天发射都具有重要影响的固体火箭发动机技术工作。 |
|
New insights in to how germs affect the human body, as well as advancements in microscopy, led scientists to discover the root causes for a multitude of infectious diseases.
|
|
|
有关细菌如何影响人体的新见解,以及显微技术的进展,都引领科学家找到多种感染性疾病的根源。 |
|
New insights will hopefully pave the way for us to explore novel ways of treating this condition.
|
|
|
新的知识将为我们探索应对这种情形的新方法铺平道路。” |
|
New interactive learning function with 300MB memory allows downloading of content including various professional dictionaries, Animation Learn, English Comic, etc.
|
|
|
全新互动学习功能,配合300MB特大记忆体,让您下载多种专业辞典、动画剧场、漫画英语等最强内容。 |
|
New interface: all interface relate the female player mod.
|
|
|
新界面:新的和女性人物模型相关的游戏界面. |
|
New investigations into the consequences of early maltreatment, including work my colleagues and I have done at McLean Hospital in Belmont, Mass., and at Harvard Medical School, appear to tell a different story.
|
|
|
然而这方面的新研究,包括我和同事在美国麻州伯蒙特镇麦克连医院及哈佛大学医学院所做的一些,却有不一样的看法。 |
|
New investigator and Jodie move with the bomb in order to make the explosion occur far away. Conversation with Conan.
|
|
|
为了引爆炸弹,新的调查员和朱迪带着炸弹离开了。与柯南对话。 |
|
New investment projects by foreign investors in town can have priority in purchasing marketable housing and free transient schooling for their children in the town.
|
|
|
七、新办投资项目的外来投资者可在镇区范围内优先购买商品房,子女入学入托免收借读费。 |
|
New investors may be unable to gain access to the top groups and end up funding the laggards.
|
|
|
新投资者可能无法接触到这些领先者,最终只能投资于落后者。 |