|
The latter three belong to China Academy of Agricultural Sciences.
|
|
|
各省也都设有相应的畜牧兽医研究机构。 |
|
The latter two are Alessio Ferramosca and Riccardo Neri, the 17-year-old youth team players who tragically drowned in the lake at the Vinovo training ground on December 15, 2006.
|
|
|
后两者是阿莱西奥·费拉莫斯和里卡尔多·内里，这两位青年队的小将溺死在维诺沃训练基地的一个湖中，悲剧发生在2006年的12月15日。 |
|
The latter was already linked with the Turin giants last July, but he moved to Santander instead after netting 55 goals in 77 games for one time European champions Red Star Belgrade.
|
|
|
在去年7月份,他一直与这家都灵巨人联系在一起,然而在为贝尔格莱德红星队出场77次攻入55粒进球之后,转会去了桑坦德竞技. |
|
The latter was by far the most showy and gallant figure, so far as apparel went, anywhere to be seen among the multitude.
|
|
|
就那位船长的服饰而论，无论他出现在人群中的什么地方，都是一个最显眼、最英武的人物。 |
|
The latter was written in calligraphy as requested by Jacek of Poland.
|
|
|
后者的翰墨是由波兰的亚瑟所提请的。 |
|
The latter will heal by care and nourishment while the former is sometimes so deep as to leave behind a life-long suffering!
|
|
|
肉体的伤害经过滋养愈合能够复原，而心灵的伤害足以摧毁一个人的一生。 |
|
The latter would be more efficient; the snag is that high-cost firms must have no incentive to pretend that their costs are lower than they are in order to sneak an increase in market share.
|
|
|
后者将更有效；这个坎儿就在于那些抛高价位的公司都没有激情来假装自己在市场份额中的价格比他们已经偷偷抬高的更低。 |
|
The latter would be silly because it will put your job at risk, and because by obsessing about him you'll end up bitter and boring – an old git, in fact.
|
|
|
选择后者是愚蠢的，因为这将使你面临失业的危险，同时，由于你整天思考他的问题，你最终将变得尖刻、令人厌烦——成为一个真正的老蠢货。 |
|
The latter's grant has just been cut, presumably to pay for the Olympics binge.
|
|
|
英国考古学校削减了捐赠，大概是为了支付奥林匹克狂欢的费用。 |
|
The latter, as non-native residents in the village, are underprivileged and severely deprived.
|
|
|
身分资本家乃掌握土地控制权的农村干部，作为跨国资本进入中国的掮客，而收取经济租金。 |
|
The latter, as the name suggests, are used to record any changes in the tilt of the land.
|
|
|
后者，顾名思义，是用来记录任何土地斜度的变化。 |
