|
KOS-MOS: Line of fire, clear. Awaiting orders.
|
|
|
武器和目标之间)没有障碍。等候命令。 |
|
KOSME (CHINA) LIMITED is a specialist engaged in manufacturing a wide range of packing machineries for such fields as wine, beer, beverage, foodstuff, medicine, and chemical industry by introducing advanced technology from Italy.
|
|
|
科时敏（中国）有限公司是引进意大利的包装设备先进技术，生产葡萄酒、啤酒、饮料、食品、医药、化工等行业的各类包装机械设备的专业公司。 |
|
KOTORI ：You look exactly like what I saw in that dream.
|
|
|
你和我在梦你看见的神威一模一样呢。 |
|
KOTORI'S FRIEND ：For a high school junior, he's pretty reticent.. that's one of the cool things about him.
|
|
|
作为一个高中生来说，他有点沉默寡言，不过这正是他酷的地方。 |
|
KP Mohan, a sports journalist, said athletes are usually examined by a team of doctors, including a gynaecologist, endocrinologist and psychologist, and put through physical and clinical examinations during a gender test.
|
|
|
据体育记者KP莫汉透露，在性别测试中通常有一组医生，包括妇科医生，内分泌医生和心理医生负责对运动员进行体格检查和临床检查。 |
|
KPMG's Canadian arm found itself on the receiving end of a class-action lawsuit, claiming that the firm did not properly compensate employees for their overtime work or denied them overtime compensation altogether.
|
|
|
近日，毕马威的加拿大分所受到了共同诉讼的指控，指控的罪名是该事务所未对超时工作的员工给与恰当的补偿，或根本未给与补偿。 |
|
KPMG's US business said last night that the revised indictment did not involve any of its current personnel, and that it would be inappropriate to comment on individuals under investigation by the justice department.
|
|
|
毕马威美国公司昨晚表示，修改后的诉状未涉及公司任何现有成员，并表示，对正受司法部门调查的个人进行评论是不合适的。 |
|
KPMG's study takes a look at 360 actual company fraud cases which the forensic departments of KPMG firms in Europe, the Middle East and Africa have investigated over recent years.
|
|
|
毕马威（KPMG）一项最新的研究报告表明，企业中有舞弊行为的人往往是那些被充分信任的男性管理者。在5年以上的职业管理生涯中，他们平均有超过20项的舞弊行为未被发现。 |
|
KR: About Michael, I don't think he has lost anything of his speed.
|
|
|
关于迈克尔，我不认为他的速度有任何下降。 |
|
KR: Everybody says that, but it isn't really a home race but there are always a lot of Finnish fans, so it's always nice to come here.
|
|
|
基米-雷克南：每个人都那么说，但这实际上不是一场家乡赛，但这是会有很多的芬兰车迷。所以来这里一直都非常棒。 |
|
KR: I have been in Finland the whole time and seeing my friends and family and just doing normal stuff.
|
|
|
基米-雷克南：我所有时间都在芬兰，看我的朋友和家人，做一些普通的事情。 |
