|
One solution is more and better science education, as indicated by the fact that 53 percent of Americans with a high level of science education (nine or more high school and college science/math courses) understand the scientific process, compared with 38
|
|
|
更多更好的科学教育是一条解决之道，因为在数据上，受过高等科学教育（修过九门以上的高中与大学的科学╱数学课程）的美国人中，有53%了解科学程序，而仅受过中等科学教育（六至八门科学╱数学课）的人中，了解的人数降为38%；如果只受过初等科学教育（五门以下）的人，则只剩下17%。 |
|
One solution is to postulate that Kefalonia may once have been split in two at the point where its Paliki headland joins the island.
|
|
|
一种解释是假设凯法利尼亚也许在某个时刻被分成了两个岛，在分割点处，它的帕利克角连在了爱塞卡岛上。 |
|
One solution of raising construction fund is not to depend too much on the government, but to make approach to the capital market.
|
|
|
在资本市场中筹集资金发展苏锡常都市圈的轨道交通建设，这是最佳的途径。 |
|
One solution some forward-looking companies are exploring is a concept called product stewardship.Product stewardship is a partnership between an OEM and an electronics manufacturing services (EMS) and supply chain partner that looks at the entire life of
|
|
|
一个解决一些前瞻性探索公司是一个概念叫产品管理.产品管理是一种伙伴关系,而电子代工制造服务(EMS)和供应链合伙人的一生来看,现有的产品设计、工程、制造、售后服务.这些服务包括产品设计、新产品引进、身受工程、量产、销售后的支持. |
|
One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.
|
|
|
许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。 |
|
One solution to this problem is mutual funds.
|
|
|
解决这个问题的一个办法是建立共同基金。 |
|
One sometimes wonders if the Olympics serve as a safety valve in international human relations, attributing to a collective sanity in a world that, not unlike that of ancient times, is perpetually the scene of conflict, strife, and human misery.
|
|
|
有人也许会想，在这个与古代没有什么两样，永远是冲突、斗争、悲剧的世界上，奥运会是否可以成为国际关系的安全阀，来唤醒人们共同的良知。 |
|
One sometimes wonders if there's any morality in politics.
|
|
|
人们有时会怀疑在政治上是否有道义可言。 |
|
One special consideration for telecommuting employees is the technology required.
|
|
|
对远程办公员工需要特殊考虑的一个问题是所需要的技术设备。 |
|
One special runner was a guest from the United States - no less a person than Dr Sam, President of the Nutrilite Health Institute, who joined with the Amway contingent to run a 10 km race.
|
|
|
由美国远道而来的健尔力营养与健康中心总裁森姆?宏邦博士亦参加了10公里赛事，与安利健儿一起乐在其中。 |
|
One species in Ceylon and one from Philippines to New Guinea.Not much imported,and about one dozen mixed in one vessl from New Guinea,Tawau in Sabah and hill areas in Sarawak.
|
|
|
仅2种﹐一种分布于锡兰﹐另一种分布区域由菲律宾至新几内亚、进口量不大﹐主要进口由新几内亚沙巴之斗湖及沙唠越之高山区。 |
