|
Both mechanisms are related to urban development in the context of Taiwan's experience.
|
|
|
同时，此二种中介机制必须透过空间性的都市发展的进程才得以呈现。 |
|
Both men and women can benefit greatly by remembering how differently we keep score.
|
|
|
男女都可由了解双方记分法的不同而获得很大的利益。 |
|
Both men and women can use masturbation as a tool to help them learn about their orgasmic potential.
|
|
|
男性和女性都可以利用手淫作为一个工具，了解他们自身潜在性高潮的情况。 |
|
Both men and women need to accept their bodies and readjust their body images as aging begins.
|
|
|
男人、女人都应该接受并重新调整随着年龄增长所带来的身体外观的变化。 |
|
Both men appeared in the 1950 FA Cup final, Arsenal lifting the trophy after a 2-0 win over Liverpool.
|
|
|
兄弟两人在1950年的足总杯决赛同时出场，当时阿森纳以2：0战胜利物浦捧杯。 |
|
Both men had just begun to swim towards the shore, when they noticed with dismay that the speed-boat was moving in a circle.
|
|
|
这两个人刚刚开始向岸边游去，这时他们突然惊愕地看到快艇正在作圆周运动。 |
|
Both men have been released on $1，000 police bail and have to report back to police on April 4.
|
|
|
两人获准以一千元保释，须在四月四日前向警方报到。 |
|
Both men may need to be still more resolute in the near future.
|
|
|
在不久的将来两位首脑也许需要更加的坚定。 |
|
Both men talked about the ability of biofuel production to create jobs in the developing world, and cut dependence on oil imports.
|
|
|
两位总统还讨论了生物燃料的生产给发展中国家创造就业机会，以及减少对石油进口依赖的问题。 |
|
Both men were wearing hard hats and protective ear pads.
|
|
|
两人都戴着安全帽和护耳垫。 |
|
Both men will appear in the Auckland District Court tomorrow.
|
|
|
被捕二人明天将于奥克兰地区法院见法官。 |
