|
Tom turned to Jim , “ Say , Jim , I'll fetch the water if you whitewash some of this fence .
|
|
|
汤姆转向吉姆，说说看，吉姆，我会去提水如果你粉刷栅栏的话。 |
|
Tom used a shield to protect him from injury.
|
|
|
汤姆用一面盾保护自己不受伤害。 |
|
Tom used to be very withdrawn but he's really come out of his shell since Susan took an interest in him.
|
|
|
汤姆以前很沉闷，但是自从苏姗对他有好感之后他开朗多了。 |
|
Tom visualized the house as a romantic ruin.
|
|
|
汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟. |
|
Tom wants to buy a new house on the weekend.
|
|
|
汤姆想在周末买幢新房子。 |
|
Tom wants to run away from home.
|
|
|
汤姆想从家里出逃。 |
|
Tom was a heel for refusing support his foster mother.
|
|
|
汤姆是个孽子，因为他拒绝扶养他的养母。 |
|
Tom was a hero in the eyes of his family.
|
|
|
汤姆在他家人的眼中是英雄。 |
|
Tom was a quick walker and soon got ahead of the others.
|
|
|
汤姆走得快，一会儿就走到别人前头去了。 |
|
Tom was a quick walker, so he soon got ahead of the others.
|
|
|
【汤姆走路很快，所以不久他就走在别人前面了。】 |
|
Tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject.
|
|
|
汤姆被准允升三年级，但书是假使他有任何学科不及格将降入原班。 |
