|
The studies necessarily ignore the tradeoff between foreign aid and tariff reductions; if the former reduces pressure for the latter, the net effect of the aid on the recipient nations could be negative.
|
|
|
这些研究不可避免地忽略了对外援助和关税减免之间的利弊权衡问题；如若前者可以减轻后者所受的压力的话（指由于捐助国的对外援助，可使对其关税减免的呼声减弱，压力减小），这种援助对受助国的影响最终将会是消极的，负面的。 |
|
The studies of compact microchannels evaporators in the automotive, aerospace and cryogenic industries have been a hot investmental topic.
|
|
|
摘要机动车辆、航空以及低温制冷技术领域中紧凑式微通道蒸发器的研究开发已成为当今的热门之一。 |
|
The studies of western view of China, on the ground of post-modernist and critical knowledge, assumes that it is an image of cultural othersconstructed on the stratum of social imagination by the west, and it produces and allocates meaning, in which there
|
|
|
在后现代的、批判的知识立场上研究西方的中国观，假设西方的中国观是西方在社会想象层次上构筑的有关文化他者的形象，自身生产与分配意义，无所谓客观的知识，也无所谓真实或虚构。 |
|
The studies on environmental cadmium (Cd), lead (Pb), arsenic (As) pollution and health impact on exposure population in China were reviewed in the present paper.
|
|
|
摘要该文对我国环境有色金属镉、铅、砷污染及其对暴露人群健康影响的流行病学研究进展进行了综述。 |
|
The studies on the biogeochemistry of carbon and nitrogen, carbon and nitrogen cycle in forest ecosystems, or photosynthates supply for nitrogen assimilation and metabolism of plant indicated that carbon and nitrogen could influence each other.
|
|
|
不论探讨碳与氮之生物地质化学，或森林生态系碳与氮养分循环，甚至整株植物产生光合产物供给氮同化与代谢所需，都显示碳与氮彼此能相互影响。 |
|
The studies on the effects of temperature and soil water content for the number of Oribatida and Collembola were made.The results indicate that there are some effects for the number of Oribatida and Collembola.The difference on the most preferred temperat
|
|
|
对不同温度和土壤含水量甲螨和跳虫数量的关系进行了实验观察.结果表明,温度和土壤含水量对土壤甲螨和跳虫的数量变动均具有一定的影响.甲螨和跳虫生长的最适温、湿度差异不明显,最适温度约在24℃左右,最适湿度约为16%的含水量.甲螨耐受低温、干旱环境的能力明显大于跳虫. |
|
The studies show common features among them such as the stomata which is found in the lower epidermis, the wavy anticlinal walls of the epidermmal cells and the cyclocytic stomatal type.
|
|
|
结果表明，其间存在明显共性：表皮构造均为单面气孔式，上下表皮细胞垂周壁皆呈不同程度的波状起伏，气孔器类型皆为环列型。 |
|
The studies show that compared with the conventional logarithmic decrement method, this method need not to determine the baseline, and is insensitive to baseline drift and low frequency interference.
|
|
|
研究表明，与传统的对数衰减法相比，新方法无须确定基线，估计结果对基线漂移和低频干扰不敏感。 |
|
The studies show that the single yarn fine-titring of precursor fiber is beneficial to improve its structural pattern.
|
|
|
研究表明，单丝细分特化有利于改善原丝的截面形态。 |
|
The studies show the Green's Party has won about 9 percent of the vote and the 3 democrats Party has won about 7 percent.
|
|
|
绿党获得大约9%的选票，另有三个民主党共获得大约7%的选票。 |
|
The studies showed that it is possible for the industrial production of ginsenosides by using the technology of the cell and tissue culture.
|
|
|
指出利用西洋参组织细胞培养技术进行人参皂苷工业化生产具有可行性。 |
