|
At first this concern appears paradoxical.
|
|
|
这个顾虑起初看来自相矛盾。 |
|
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
|
|
|
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线,这一上升的过程最初进行的比较缓慢。 |
|
At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
|
|
|
这家商店起初只出售报纸和杂志,后来又增售青少年读物。 |
|
At first thought ,it may seen to be an attractive idea but it doesn't bear closer analysis, we find…….
|
|
|
一开始好像是一个有吸引力的主意,但它经不起更深的分析,我们发现……. |
|
At first using the method of inverse kinematical analysis, the computing formulae of displacement, velocity and acceleration of each component in the seven-bar mechanism and variation law of motion for the two expanding and contracting bar were derived, a
|
|
|
摘要首先运用逆运动学分析的方法,推导出了七杆机构中各个构件的位移、速度和加速度计算公式以及两个伸缩杆的运动变化规律;然后结合分析实例,根据输出构件的运动规律,计算出驱动件的运动规律,最后分析了传动误差。 |
|
At first we are very much interested in him, but now we are afraid of his craziness .
|
|
|
最初我们对他很感兴趣,可现在我们对他的疯狂感到恐惧。 |
|
At first we are very much interested in him, but now we are afraid of his craziness.
|
|
|
最初我们对他很感兴趣,可现在我们对他的疯狂感到恐惧。 |
|
At first we didn't realized the severity of her wounds.
|
|
|
起初我们并没有意识到她的伤口的严重性。 |
|
At first we must change the procuratorate's decision-making power into suggests power to the summary procedure; secondly, procuratorate should not take off all the file to court in the summary procedure; thirdly, prosecutors should attend the trail in the
|
|
|
一是要将其对简易程序的启动决定权改为建议权;二是检察机关在简易程序中也不能进行全部案卷移送,而要遵守《刑事诉讼法》第150条的规定;三是检察机关应当参加简易程序案件审判的出庭;四是应当赋予检察机关的程序变更权。 |
|
At first we specialized in metal chains, now develop into many areas, like zinc alloy (mold-opening, die-casting), leather ware, mobile phone straps,various hardware, various high-quality key rings, and chains made of brass, iron and aluminum, etc.
|
|
|
由最初专业生产链条扩大到如今锌合金开模压铸、皮制品、手机链、珠链、各类皮件五金、各式中高档锁匙扣、及铜铁铝链条等多方面的发展。 |
|
At first we thought he wanted friends of his own kind, but then we began to understand that there was a different reason.
|
|
|
开始我们以为他是想念自己的朋友,后来我们才意识到还有别的原因。 |