|
The young king noticed that faithful Johannes always walked past this one door, and said, Why do you never open this one for me?
|
|
|
年青的国王发现忠实的约翰总是直接走过这间房子，却并不打开房门，就问道：「你为甚么不打开这间房子呢？」 |
|
The young king rejoiced with all his heart when he saw her beauty and virtue.
|
|
|
年青的国王看到真公主如此漂亮，听到她如此谦卑容忍，欢喜异常。 |
|
The young king went towards it and was about to take hold of it, but faithful Johannes pushed him away, seized it with gloves, carried it quickly to the fire, and burned it up.
|
|
|
年青的国王走上前去准备把它们拿起来，但忠实的约翰却把它们一把抓过，扔进火里烧掉了。 |
|
The young know how to enjoy work and leisure and not to be inhibited.
|
|
|
年轻懂得怎样享受工作和闲暇，知道怎样不受压抑。 |
|
The young lad is horrified. “But dad, you've been a United fan all your life. Why are you changing now?
|
|
|
老态龙钟的曼联球迷在临死前把儿子叫了过来。 |
|
The young lady at the window was in a white dress with a touch of pink chiffons at her neck and wrists.
|
|
|
窗边的年轻女士穿著一件领口和袖口都镶有粉红花边的白连衣裙。 |
|
The young lady behaved courageously in the face of danger.
|
|
|
那位年轻女士面对危险表现得十分勇敢。 |
|
The young lady is carrying a baby in her arm.
|
|
|
这个年轻女子怀里抱着个婴儿。 |
|
The young lady rushed into the room immediately she heard the noise.
|
|
|
那位年轻女士一听到响声就冲进房间。 |
|
The young lady suddenly broke down and revealed cried.
|
|
|
那位年轻的小姐突然无法控制感情而哭了起来。 |
|
The young lady wearing the blue jacket is my daugh-ter.
|
|
|
穿蓝色夹克的年轻姑娘是我的女儿。 |
