|
The leaders of Moab arose and went to Balak and said, Balaam refused to come with us.
|
|
|
民22:14摩押的使臣就起来、回巴勒那里去、说、巴兰不肯和我们同来。 |
|
The leaders of Shanghai FASCO awarded those staff, who have worked in airlines for over 15 years, with certificates and gifts, expressing thankfulness to them for their loyalty.
|
|
|
上海外航服务公司的领导为在外航已经工作了十五年以上的荣誉员工颁发了奖状和奖品，感谢大家这么多年里与公司风雨同舟，不离不弃。 |
|
The leaders of Uganda's rebel Lord's Resistance Army failed to appear at peace talks on the Sudan-Uganda border, Congo border on Sunday.
|
|
|
乌干达起义军的领导未能在周日在苏丹-乌干达、刚果边界发票和平宣言。 |
|
The leaders of all departments and units must do this by theirselves, and all grades leaders and officers s and all communist party memeber should turn the result of keepingcommunist party member's advancing state into the real activities of caring about
|
|
|
各部门、各单位主要负责人要亲自过问、亲自抓，各级领导干部和广大党员，要把保持共产党员先进性教育活动的成果转化为关心困难群众的实际行动，在捐助活动中带好头、作表率。 |
|
The leaders of our two countries have reached agreement on the question of Hong Kong and have done something highly significant in the interest of our countries and peoples.
|
|
|
我们两国的领导人就香港问题达成协议，为各自的国家和人民做了一件非常有意义的事情。 |
|
The leaders of the Ministry of Finance show great foresight and make the wise decision to hold this English training program.
|
|
|
部领导高瞻远瞩，并作出英明决策，加强干部外语培训。 |
|
The leaders of the collusion against the government were caught and punished.
|
|
|
阴谋反对政府的领导者被捉到且被惩罚。 |
|
The leaders of the two countries held a backdoor meeting yesterday.
|
|
|
昨天两国领导人进行了秘密的会谈。 |
|
The leaders should realize how great the influence of such a meeting may be, with its roots nourished by the life of prayer in the inner chamber.
|
|
|
参加聚会的人必须认识，像这样的聚会，因着他得了内室中祷告生活的供应，他的影响力是何等的浩大。 |
|
The leaders were very strict.
|
|
|
犹太人领袖极为严格。 |
|
The leaders will hold off making a decision until Monday.
|
|
|
领导们将延迟到星期一再做出决定。 |
