|
During the development of outdoor media，Yeshine take the advantage of our technology and resource of outdoor top-classic media，try to creat a whole new concept with rich content for the customer.
|
|
|
在户外媒体的开发经营中，悦盛凭藉在户外高端媒体的开发优势和技术资源，力求在位置和空间的组合运用中为客户创造出丰富多彩的户外媒体新概念。 |
|
During the development process of adult education, scientific research should go ahead, the construction of teaching staff and the work of superintend and guide should be strengthened and the modern management level should be improved continuously so as t
|
|
|
成人教育在发展中必须以科研为先导，加强师资队伍建设和督导检查，不断提高现代化管理水平，提高教育教学质量。 |
|
During the development, the cotton fiber cell only grows but does not divides, so it is a kind of model material for studying the mechanism of plant cell growth and development.
|
|
|
近年来国内外不少研究者已经分离出一批对棉纤维初生生长发育有重要作用的功能基因，并阐明了这些基因的表达及调控特徵。 |
|
During the difficult days of our anti-SARS campaign, leading cadres at all levels took to the frontlines, the people throughout the country united as one, all sectors of society pulled together, large numbers of medical workers faced danger fearlessly, an
|
|
|
在抗击非典斗争的艰难时刻，各级领导干部深入第一线，全国人民万众一心，社会各界同舟共济，广大医务工作者临危不惧，中华民族经受住了严峻的考验。 |
|
During the discussion, Sri Lanka Enterprise Development and the Investment Promotion Minister made the special lecture, approved the several years' friendly Sino-Sri Lanka trade relationship, and elaborated the present Sri Lank investment environment, the
|
|
|
会谈中，斯里兰卡企业发展和投资促进部长阿穆努干作了专题演讲，其对多年来中斯友好贸易往来关系深表认可，并阐述了斯里兰卡目前的投资环境、知识产权的保护、劳工法与相关政策，给在场的每一位中国企业家带来了目前在斯建企业颇具价值的参考信息。 |
|
During the discussions, a few overseas mathematical researchers asked Jiang Chun-xuan, if this is the case, can you write another convincing “Disprove Wiles' Proof of Fermat's Last Theorem”?
|
|
|
讨论中，国外几位数学研究者问蒋春暄，既然这样，你能否再写一篇非常有说服力的《怀尔斯对费马大定理的证明之否定》？ |
|
During the drought some households had their water supply cut off.
|
|
|
在干旱期间有些住户的自来水供应被中断。 |
|
During the dry season, soil particles and plant matter would have settled slowly to the bottom of the shallow lakes and swamps, eventually forming the blue clays and lignite.
|
|
|
乾季时，土壤颗粒及植物缓慢沉淀到浅水湖泊及沼泽底部，最后形成蓝色的黏土及褐煤。 |
|
During the earliest days of Bells palsy, when muscles are completely flaccid, it's probably advisable to limit therapy to moist heat (to ease soreness and reduce swelling), massage (also to ease soreness, plus to provide a degree of motion &stimulation to
|
|
|
在贝氏面瘫发病的早期，肌肉完全是无力的，建议治疗仅限于热敷（以减少酸痛和肿胀）和按摩（也是减少酸痛，同时提供肌肉一定程度的运动和刺激，加速血液循环），以及精神运动（让大脑维持面部运动的记忆）。 |
|
During the early centuries after Christ's death, a few scholars began a serious study of the Angelic Kingdoms.
|
|
|
在耶酥基督死后最初的一百年之间，少数学者开始进入天使王国进行严肃认真的研究。 |
|
During the early minutes of play both sides took turns in the command of the game, with chances on each goal.
|
|
|
在比赛最初的几分钟内，双方都不占优势，轮流控球，并且都有一些得分的机会。 |
