|
These are not lumps of lifeless paper, but minds alive on the shelves.
|
|
|
这些书并非毫无生气的字纸堆，而是活在架上的心灵。 |
|
These are not part of the BasicAclEntryCache interface contract because they vary depending on the type of caching System used (eg in-memory vs disk vs cluster vs hybrid).
|
|
|
这不是该接口规定的，因为这些需要根据不采用的不同的缓存系统来决定（缓存在内存中，磁盘中，磁盘簇中或者是混合方案）。 |
|
These are not questions the old generations can shrug off lightly.
|
|
|
对于这些问题，老一代人确实不予附合。 |
|
These are not rhetorical questions – you will answer with your policies.
|
|
|
这些问题并非语言上的修辞。你必须用自己的行动来回答它们。 |
|
These are not the footprints of a human being!
|
|
|
这些绝对不是一般人的脚印。 |
|
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
|
|
|
这些屋子不是过去的伐木小屋，很多都是装备齐全的、宽敞的第二居所。 |
|
These are not to be used as steam valves.
|
|
|
这些阀门不能用作蒸汽阀门。 |
|
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
|
|
|
1当亚达薛西王年间，同我从巴比伦上来的人，他们的族长和他们的家谱记在下面。 |
|
These are obviously different from other delta region and foothill region, how is the underwater element so special if there is no space objects?
|
|
|
这和其他的三角洲和丘陵地区相比很不一样，如果没有天外来客，此地的地下水体元素成份怎会如此特殊？ |
|
These are of course, Deterrence and Counterattack.
|
|
|
毫无疑问，是障碍和反击。 |
|
These are one of the things we have to work on and the fact we are smacking into a strong opponent that doesn't back down helps players to find that attitude during training and matches.
|
|
|
这些是我必须要做的事情之一，我们不断主动进攻对手的事实证明我们不会放弃帮助球员找到在比赛和训练中应有的态度。” |
