|
The second round will begin in October and run through December, when the remaining 50 percent of tickets for competitive events will go on sale, together with tickets left over, if any, from the first round of sales.
|
|
|
第二阶段的销售将从10月开始,到12月底截止,期间将销售另外50%的比赛门票和第一阶段剩余的门票。 |
|
The second route results when initial cooling rate (just below the liquidus) is sufficiently rapid, and is accompanied by sufficiently vigorous agitation.
|
|
|
当初始冷却率(低于液相线)达到足够快的速度并伴有充分剧烈地搅动时,就会得到第二种结果。 |
|
The second row of blocks should be cut beveled at the bottom so the layer begins to slant inward toward the middle.
|
|
|
第二层的雪砖底部要切割的有一个斜度,这样垒起来就向中间收口了。 |
|
The second rule was that no one was allowed to stay inside at noon without a written excuse from home if the weather was nice.
|
|
|
第二条班纪是:在天气允许的前提下,没有家长的书面理由,任何人都不能中午留在室内。 |
|
The second said: But unfortunately only in parable.
|
|
|
乙说:可惜只是赢在譬喻。 |
|
The second sample was comprised of the 100 largest funds (by net asset value) from a broader range of equity funds.
|
|
|
第二组基金样本是由范围更大的一批股票基金中净资产值最大的100家基金组成。 |
|
The second scan revealed a brain tumor.
|
|
|
第二次扫描显示出一个脑瘤。 |
|
The second scenario was about combat.
|
|
|
第二个场景是关于战斗。 |
|
The second secret is realizing that happiness is a 32)by-product of something else.
|
|
|
第二个秘密就是要意识到,幸福是其他事物的副产品。 |
|
The second secret is realizing that happiness is a byproduct of something else.
|
|
|
第二大奥秘在于意识到快乐是其他东西的附属品。 |
|
The second secret to happiness is to realize that happiness is a by-product of some other thing.
|
|
|
第二个秘诀是认识到幸福是某种别的东西的副产品。 |