|
Undoubtedly, for a limited-period project, discussion and review mean abundant cost of time and it is not easy to arrange in most cases, especially in case of work occurring synchronously.
|
|
|
无庸置疑，对于一个时段限制的项目，讨论和评审意味着你要花费大量的时间，并且在某些情形下这不易于安排，特别是在工作同时变故的情况下。 |
|
Undoubtedly, home-manufactured metro equipment will reduce the cost of metro construction, but this problem can not be solved thoroughly.
|
|
|
摘要在肯定地铁设备国産化能降低地铁工程造价的同时，指出设备国産化后不可能彻底解决地铁造价过高的问题。 |
|
Undoubtedly, it is in the historic conditions which formed China that one must seek the chief clue to the Chinese Revolution.
|
|
|
毫无疑问，只有从产生当代中国的历史环境中，才能找到中国革命的主要线索。 |
|
Undoubtedly, landlord terror set the movement back.
|
|
|
地主采取的恐怖手段，确实一度干扰了土改运动。 |
|
Undoubtedly, mass media has the power in the modern society more or less.
|
|
|
这些研究证明在现代社会，大众媒介是具有力量的，而且这种力量可以或显或隐地表现出来。 |
|
Undoubtedly, people pay more and more attention to health.
|
|
|
毫无疑问，人们越来越重视身体健康。 |
|
Undoubtedly, the advent of the euro currency is an epoch-making move on the part of Europe's political and economic leaders and a milestone in the more than 5-decade long history of European integration process, which has resolved the problem of excessive
|
|
|
欧元的诞生无疑是一个欧洲政治经济领袖划时代的创举，也是欧洲整合五十多年来重要的里程碑，解决了各国汇率竞相贬值，引发利率高涨的危机。 |
|
Undoubtedly, the photos have subtly reflected the social phenomenon that idol worship is prevalent among the youth nowadays.
|
|
|
毫无疑问，照片巧妙地反映了这样一个社会现象，偶像崇拜目前在青年人中非常盛行。 |
|
Undoubtedly, the point you make is valid.
|
|
|
毫无疑问，你提的论点是站得住脚的。 |
|
Undoubtedly, we may take some time off after hard work.
|
|
|
毫无疑问，辛苦工作后我们可以稍为休息。 |
|
Undoubtedly; but only as a means to her own private ends.
|
|
|
毫无疑问，这仅仅意味着她私自的目的。 |
