|
Deputies jumped in to help, finally using a Taser to subdue the man.
|
|
|
法警立即上前制止，最终用泰瑟枪制服了被告。 |
|
Deputies say Vicente Ignacio Beltran Moreno abducted the teen at gunpoint and tied him to a tree.
|
|
|
代理人表示比森特?伊格纳西奥?贝尔德兰?莫蕾诺用枪绑架这名少年并把他绑在树上。 |
|
Deputy Dean &Professor of the College of Design of Guangzhou Academy of Art &Tutor of MA Students; Committeeman of Industrial Design Committee of Association of Chinese Artist;Executive Director of China Industrial Design Association;Deputy Chairman of Gu
|
|
|
广州美术学院设计学院教授、硕士生导师、副院长;中国美术家协会工业设计艺术委员会委员；中国工业设计协会常务理事；广东省工业设计协会副会长。 |
|
Deputy Garman: [On needing to use the loo] I do require a little more help.
|
|
|
（想去洗手间）我确实需要更多一点的帮助。 |
|
Deputy Police Commissioner John A. Leach (man in middle with moustache) watches agents pour liquor into sewer following a raid during the height of prohibition in 1920.
|
|
|
在1920年禁酒令严格执行时，警察约翰·李（中间留八字胡的人）眼看着副手将酒倒入下水道。。 |
|
Deputy Prime Minister Najib admitted the first day of the rescue work was indeed in chaotic situation. This was because of flooding in South Peninsular Malaysia more serious than expected.
|
|
|
副首相拿督斯里纳吉承认第一天的救灾工作的确出现混乱局面，而这是因为南马区的洪水泛滥比预期中还要严重。 |
|
Deputy Secretary General of Chongqing government Wang Yinfeng and his suite, officials from General Office of the People's Government of Chongqing Municipality, Education Commission of Chongqing Municipality, Financial Services Office, Chongqing Municipal
|
|
|
重庆市政府王银峰副秘书长率市政府办公厅、市教委、市金融办、市财政局等部门相关领导，莅临我校检查指导工作。 |
|
Der Rosenkavalier is a sweet tale of young love set against a background of fading beauty in the exquisite drawing rooms of 18th Century Vienna.
|
|
|
该剧是讲述充满暮色的18世纪维也纳显贵大厅内的一段青年爱侣的浪漫爱情故事。 |
|
Der Spiegel online said the demonstrators for hire are mainly students, pensioners or housewives.
|
|
|
网路版德国明镜周刊指出，这些愿意受雇的示威者主要是学生、退休人士或家庭主妇。 |
|
Der-Chin Horng, 1-2 December 2006,“What Lessons of the EU Model for a Taiwan-China Trade Agreement,”paper presented at the International Conference on EU Relations with Taiwan and China, Taipei: IEAS, Academia Sinica, 28 pages.
|
|
|
洪德钦，民国九十四年十二月十六日，〈欧元之国际地位〉，「欧洲联盟与全球政治」学术研讨会，台北：国立台湾大学政治系，22页。 |
|
Der-Chin Horng, 9 January 2006,“EU Constitution and the Future of European Integration,”discussion paper presented at Round Table on the Prospect of European Integration, Taipei: IEAS, Academia Sinica, 3 pages.
|
|
|
洪德钦，民国九十四年十月七日，〈欧盟宪法之法理分析〉，「宪法条约与欧盟未来」学术研讨会，台北：中央研究院欧美研究所，40页。 |
