|
This academic difficult question which concerned the origin of the belief in Avalokitesvara is not yet solved within the whole international and domestic academic circle.
|
|
|
这个涉及观音信仰起源的学术难题在整个国际和国内学术界还都没有解决。 |
|
This accepts most of modern physical science including the age of the Earth, but rejects much of modern biology or looks to it for evidence that evolution by natural selection is incorrect.
|
|
|
这个认可大多数现代物理科学包括地球时代，但是拒绝许多现代生物或其关联的不正确的自然选择进化证据。 |
|
This access directive grants read access to everyone.
|
|
|
这个权限指令赋予每个人有读的权限。 |
|
This access method is unusual in that it provides record level locking. This can provide beneficial performance improvements in applications requiring concurrent access to the queue.
|
|
|
这种访问方式与众不同处在于他提供记录级别的锁.当程序需要并发的访问队列时,这一点可以提高性能. |
|
This accident appeared in the mid-night.
|
|
|
这场事故发生在午夜. |
|
This accident has been brought about by your impatience.
|
|
|
这场事故是由于你缺乏耐心造成的。 |
|
This accident is a repetition of one that happened here two weeks ago.
|
|
|
这次事故是两个星期前这里所发生的事故的复现。 |
|
This accident is a repetition of the one that happened here three weeks ago.
|
|
|
这起车祸是三星期前在这里发生过的车祸的重演。 |
|
This accident is widely known.
|
|
|
这场事故众所周知。 |
|
This accident occured at midnight.
|
|
|
这场事故发生在午夜. |
|
This accidental killing sparked (off) major riots in the cities.
|
|
|
这起无意的命案在城市中激起了大规模的骚乱。 |
