|
All amendments, supplements and alterations to the terms and conditions of the present Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of both parties upon an agreement has been reached through consultation and they sha
|
|
|
本合同所有更正、补充和修改的条款和条件均应采用书面形式，由双方授权的代表签字后达成协议,此外他们应将此合同整体部分做成表格,其具有合同本身的同等效力. |
|
All amino acids are white, crystalline, soluble in water, and with the sole exception of the simplest member, glycine, all are optically active.
|
|
|
所有的氨基酸是无色晶体，可以溶解于水的，除了最简单的甘氨酸以外其他的氨基酸都具有旋光性。 |
|
All amounts are shown in U.S. dollars.
|
|
|
所有的金额是以美元来表示。 |
|
All an insurgent needs to join the Iraqi police force and plot the assassination of officers struggling to bring order is a little cash.
|
|
|
暴民要加入伊拉克警察部队（左图，欧新社）与策划暗杀致力于维持治安的警官，所需要的只是一些钱。 |
|
All analytical procedures are of equal importance from a validation perspective.
|
|
|
从验证的角度来看，所有的分析方法有着同样的重要性。 |
|
All animal and poultry must have access to open space or the opportunity of being herded.
|
|
|
所有畜禽必须有接近开放式空间与(或)放牧的机会。 |
|
All animals do. No one takes off its tail while eating.
|
|
|
所有的动物，没有任何一种动物在吃东西时要取下尾巴。 |
|
All animals have to observe the jungle law.
|
|
|
所有动物都必须遵守弱肉强食的原则. |
|
All animals,for trees can't jump!
|
|
|
（所有的动物因为树不会动的！） |
|
All applicants must be well grounded in computer science.
|
|
|
申请人都须有良好的电脑科学根底。 |
|
All applicants/nominates will be notified by January 20, 2006. Fellow term will begin as soon as possible thereafter, but no later than September 2006.
|
|
|
所有申请人／被提名者将于2006年1月20日接到通知。随后，该项目将在最短时间内启动，最迟不会晚于2006年9月。 |
