|
The countries south of the equator are in the Southern Hemisphere.
|
|
|
赤道以南的国家是在南半球。 |
|
The country (was) plunged into civil war after the death of the President.
|
|
|
总统死後全国陷入了内战. |
|
The country I knew was one of revival and hope and “paradise lost” was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.
|
|
|
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的,充满希望的,“失乐园”似的,感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。 |
|
The country abounds in scenic and natural wonders.
|
|
|
这个国家有许多风景优美的自然景观。 |
|
The country accounts for 12 percent of the global catch of 2 million tons and gobbles up about a quarter of the world's supply of the five big species: bluefin, southern bluefin, bigeye, yellowfin and albacore.
|
|
|
在全球两百万吨渔获量中,该国占了百分之十二;在黑鲔、南方黑鲔、大目鲔、黄鳍鲔及长鳍鲔等全球所捕获五种最主要鲔鱼中,也有四分之一进了日本人的口中。 |
|
The country acknowledged his claim to the throne.
|
|
|
全国人民确认了他的王权. |
|
The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.
|
|
|
这个国家同意为了共同的安全而与邻国结盟。 |
|
The country also has a low birth rate, there were only 1.35 children per woman in 2006.
|
|
|
义大利出生率低,2006年,平均每位妇女只有1.35个孩子。 |
|
The country at large is hoping for great changes.
|
|
|
这个国家大体上都盼望有巨大的改革。 |
|
The country attained its independence in 1972.
|
|
|
这个国家在1972年获得了独立。 |
|
The country became independent in 1962.
|
|
|
1962年该国独立。 |