|
The chance of people taking the ads directly into their hands is very high this way,said Takako Maruyama, a spokeswoman at public relations firm Sunny Side Up.
|
|
|
据路透社2月1日报道，这家拉面公司的广告负责人称：“此种方式可以使得顾客们极有可能在第一时间便注意到这则广告。” |
|
The changes were made consciously of the situation. If I played this afternoon the same team I played against Liverpool, nobody can tell me it would be better.
|
|
|
“阵容的变化是随着实际情况而变化的，如果今天下午我在对阵利物浦时也派上这样的阵容，没有人会觉得这个改变会更好。” |
|
The charity work is at the crux of being a musician,Leehom said. Being a public figure, you've got to sway the spotlight.
|
|
|
“作为一个音乐人，做慈善事业是很关键的，”力宏说，“作为一个公众人物，你会影响到别人的举动”。 |
|
The charm of Bermuda is challenged all the time, but good sense rather than raging avarice saves the day,he added.
|
|
|
他补充说：“百慕大的魅力始终在经受考验，但明智的判断战胜了疯狂的贪婪，从而使百慕大魅力永存！” |
|
The child looks worn-out and very hungry, poor little thing! she said sotto voce.
|
|
|
这孩子看起来又累又饿，可怜的小家伙！她低声说道。 |
|
The child looks worn-out and very hungry, poor little thing! she said sotto voce.
|
|
|
这孩子看起来又累又饿，可怜的小家伙！她低声说道。 |
|
The children are over here.Said a redhead.
|
|
|
孩子们在这里。一位红发女子说。 |
|
The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.
|
|
|
赛49:21那时你心里必说、我既丧子独居、是被掳的、漂流在外、谁给我生这些、谁将这些养大呢．撇下我一人独居的时候、这些在那里呢。 |
|
The cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and in addition to them you shall give forty-two cities.
|
|
|
民35:6你们给利未人的城邑、其中当有六座逃城、使误杀人的可以逃到那里．此外还要给他们四十二座城。 |
|
The city asked us to start thinking about a pilot program to recycle the dog poop in order to cut back adding more waste in landfills,Reid said.
|
|
|
罗伯特说：为了不再给垃圾掩埋场增添更多的负担，市里要求我们开始考虑这个试点项目，即，回收利用狗的排泄物。 |
|
The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.
|
|
|
伯21:33他要以谷中的土块为甘甜、在他以先去的无数、在他以后去的更多。 |
