|
Italian Health Minister said Italian supermarket aisles and cinemas may soon be overflowing with people escaping the torrid summer heat under plans being drawn up to avoid a repeat of the thousands of deaths in last year's heat wave.
|
|
|
意大利将开放超市和电影院供人们避暑之用,避免重蹈去年热浪席卷导致几千人死亡的覆辙.卫生部长指出,这样一来,这些公共场所可能出现拥挤的局面. |
|
Italian Pizza Executive Set Lunch price at RMB 78 / person + 15% surcharge, except for group reservation of corporation (weekdays only).
|
|
|
意大利比萨行政午间套餐，78元/位+15%服务费，此推广逢周一至周五推出，不适用于公司或企业团体订餐。 |
|
Italian Pizza and Steak Executive Set Lunch price at RMB 88 / person + 15% surcharge, except for group reservation of corporation (weekdays only).
|
|
|
本月将继续推出意大利比萨及扒类行政午间套餐，88元/位+15%服务费，此推广逢周一至周五推出，不适用于公司或企业团体订餐。 |
|
Italian Prime Minister Romano Prodi's top aide said he would not resign over a damaging scandal in which he was photographed talking to a transsexual prostitute.
|
|
|
义大利总理普洛迪的首席助理说，他不会因为自己被拍到与一名变性妓女聊天的高杀伤力丑闻而辞职。 |
|
Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
|
|
|
布鲁内莱斯基，菲利波1377－1446意大利建筑师，其作品在佛罗伦萨文艺复兴时期享有盛名。其杰作是佛罗伦萨大教堂的八边形肋骨穹隆 |
|
Italian bankers and politicians came out so strongly in support of ENEL that it is now in a stronger position to bid for Suez.
|
|
|
但由于意大利银行界和政界的强力支持，Enel在此项收购中处于有利位置。 |
|
Italian brides:My fellow,are you still alive?
|
|
|
意大利新娘：“伙计，你还活着吗？” |
|
Italian corporate governance distinguishes itself from Anglo-American mode and the German-Japanese mode with its strong national features.
|
|
|
摘要意大利公司治理模式具有鲜明的民族个性特征，完全不同于英美、德日典型的治理模式。 |
|
Italian director Leone's second feature, A Fistful of Dollars, caused a revolution.
|
|
|
意大利导演莱昂内的第二部影片《荒野大镖客》曾引起了一场革命。 |
|
Italian explorer Marco Polo supposedly brought it back to Europe in 1295 after a long trip to the East.
|
|
|
据说在公元1295年，意大利探险家马可·波罗结束漫长的东方之旅后，将冰淇淋带回欧洲。 |
|
Italian forces are the first to use airships for military purposes, using them for reconnaissance behind Turkish lines.
|
|
|
1912年的今天，意大利军队首次将飞艇用作军事用途，使用它们在土耳其战线的后方进行侦查。 |
