|
Son: Remember, Dad, Thomas Edison got bad grades in school, too.
|
|
|
儿子：记住，爸爸，爱迪生上学时成绩也很差。 |
|
Son: That's why I say she's no good!
|
|
|
儿子：这就是为什么我说她不优秀。 |
|
Son: True, dad, but listen. By getting rid of it quickly I save lots of time, and time is money.
|
|
|
儿子：没错，爸爸。不过听着，我很快地把钱花掉，却节省了许多时间，而时间就是金钱。 |
|
Son: True, dad, but listen. By getting rid of it quickly I save lots of time; and time is money.
|
|
|
儿子：是的，爸爸，不过听着：我很快把钱花掉，却节省了很多（花钱的）时间；而时间就是金钱。 |
|
Son: W...well. Mother seems quite disturbed because I spilled some on the carpet.
|
|
|
儿子：哦，我把墨水洒了一点在地毯上，妈妈好像挺着急的。 |
|
Son: Well, mother seems quite unhappy when I spilled some on the carpet.
|
|
|
儿子：哦，我把墨水洒在了地毯上，妈妈好像挺不高兴的。 |
|
Son: Well, you\'d better get the slipper. Dad\'s just broken it!
|
|
|
儿子：好了，你准备好拖鞋吧，爸爸刚把那只花瓶摔碎了。 |
|
Son: Why I can't find my lover now?
|
|
|
儿子：为什么我现在不能找我的爱人呢？ |
|
Son: Why are hen's legs so short?
|
|
|
儿子：为什么母鸡的腿那么短呢？ |
|
Sonar is a term that refers both to the application of underwater sound to the detection and location of objects in the sea and to the apparatus used in such application.
|
|
|
「声纳」有双重意义，一方面指的是运用水面下的声音来探测并定位海中物体，另方面则是指探测时所用的仪器。 |
|
Sonar is the next step. A lot depends on technological developments to make sonar smaller hand-held sonar is now about the size of a lunch box.
|
|
|
发展声纳设备依赖于技术的发展，现在能将手持的声纳仪做得更小，约为一个饭盒大小。 |
