|
The veteran in velvet found that the diameter of the thermometer was one metre.
|
|
|
穿天鹅绒的老兵发现温度计的直径为一米. |
|
The veteran is nonetheless set to start upfront alongside Tommaso Rocchi, although there is growing uneasiness among the Biancocelesti faithful.
|
|
|
这名老兵将和托马索.罗基一起首发，尽管在俱乐部中间有成长的不安信徒。 |
|
The veteran shot-stopper, who spent last season with Chievo, has decided the time is right to call time on his career.
|
|
|
这名老将上个赛季为切沃效力，他认为现在是对自己未来作出决定的正确时刻。 |
|
The veteran was forced to remain in the dressing room and reflect on his actions while his team-mates were beaten on penalties.
|
|
|
当他的队友与对手点球决战时，这位老兵却不得不呆在更衣室反省自己的行为。 |
|
The veteran workers and model workers are held in great esteem.
|
|
|
老工人和劳动模范深受尊敬。 |
|
The veteran13 y was arrested Sunday evening just after leaving a package of cla ified documents for his Ru ian handlers at a designated14 dead drop15in suburban Virginia.
|
|
|
周日晚，在弗吉尼亚郊外的一个指定的情报藏匿地点，在为俄国接头人藏好一包机密文件后，这个资深特工就被逮捕了。 |
|
The veterinary quarantine organs are in charge of the quarantine of livestock and poultry.
|
|
|
畜、禽的检疫工作由兽医检疫机构负责。 |
|
The vfprintf() function writes a formatted string to a specified output stream (example: file or database).
|
|
|
函数的作用是：输出格式化字符串到流（例如：文件或数据库）。 |
|
The viability test is a key step in cryopreservation.
|
|
|
鉴定存活率是超低温保存技术中的重要环节。 |
|
The viability, profitability, and indeed survival of the organizations of a society typically depend on the existing institutional matrix.
|
|
|
社会上的组织的生存能力、获利能力及其延续典型的取决于现存的制度矩阵。 |
|
The vibrancy of Soho life attracts thousands of visitors every day, but local people feel that they are paying a high price for the offer of sex in the city.
|
|
|
苏荷区刺激的夜生活每天都吸引着数千名的游客慕名而来，但当地人却认为自己在为这个提供性快感的城市付出高昂的代价。 |
