|
There are several ways of approaching the problem.
|
|
|
处理这个问题有好几个方法。 |
|
There are several ways of paying.
|
|
|
有好几种付款方式。 |
|
There are several ways to achieve the multichannel measurement, and the single radiation source scanning method is the most feasible.
|
|
|
实现多通道烟幕透过率测试有几种技术途径，单辐射源扫描式测试是其中最具有可行性的测试方法。 |
|
There are several ways to interpret an image as an height map.
|
|
|
有多种方式解释一张图像就是张高度图。 |
|
There are several ways to present the output of a program; data can be printed in a human-readable form, or written to a file for future use.
|
|
|
有几种方法可以表现程序的输出结果；数据可以用可读的结构打印，也可以写入文件供以后使用。 |
|
There are several young boys loitering around the building.
|
|
|
这栋房子周围有几个小男孩在晃荡。 |
|
There are several （portable） johns in the construction site.
|
|
|
在建筑场地有几个临时厕所。 |
|
There are severe constitutional constuaints on the power of the British monarchy.
|
|
|
对英国君主的权力有严格的宪法上的限制。 |
|
There are sharks stalking in those waters.
|
|
|
在那片水域有鲨鱼出没。 |
|
There are shifts in perspective, voice, and tone, but the biggest shift is from the external to internal, from the public to the private, from the chronological to the psychic, from the objective description to the subjective projection.
|
|
|
作品在现实，语气上较前有变化，其中最大的变化是从描写外部世界转到内部世界，从公众生活转到私生活描写，从时间线索转到以心理感觉为线索，从客观描述转到主观渲染。 |
|
There are shortcuts in the editor to selecting blocks of text or lines.
|
|
|
在编辑器中有一些快捷方式来选择一批文本或行。 |
