|
But inside in the dark I'm aching to be free!
|
|
|
但在黑暗的这里面，我渴望著得到解放！ |
|
But inside the body there are definite signs that Cupid has fired his arrow.
|
|
|
然而，体内也会有一些迹象表明爱神已向你射出了他的箭。 |
|
But inside the oil droplets, an entrapped aqueous phase is found.
|
|
|
但是在油滴当中，仍然可以见到水相的存在。 |
|
But instead he collected commonplace things, like toasters, farm machinery, kerosene lamps, and steam engines.
|
|
|
福特认为这些日常用品述说著历史书没写到的真实生活。 |
|
But instead of a static circle like there was in the beginning, the circle that exists now is not spinning clockwise or counterclockwise.
|
|
|
一直以来我们都知道,这些对立的力量会在某个时候再度结合,但却不知道会怎样发生或在什麽时候发生。 |
|
But instead of continuing to drop steadily through modern times, the trend reversed direction 8,000 years ago.
|
|
|
然而此下降趋势并没有稳定持续到现代，而是在8000年前左右发生逆转。 |
|
But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.
|
|
|
然而，（帕金博士的这一新技术）不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。 |
|
But instead of receiving the anticipated inquiries about the transmission, Audi was flooded with questions about the toy.
|
|
|
不过，这个广告并没有达到预期中宣传传动系统的效果，奥迪却收到无数关于那个娃娃的询问。 |
|
But instead of riding the PS3 as a Trojan horse, Blu-ray has instead hobbled it by increasing its price and delaying its introduction.
|
|
|
但是相对于把PS3看作是特洛伊木马，蓝光则因提高价格和延迟上市阻碍了索尼公司。 |
|
But instead of spending days working out the logic manually, we'll just grab loads of information about each line and use machine learning to find patterns for us.
|
|
|
为了节省手工计算需要花费的无数时间，我们将利用机器学习来处理每一文本行的信息，以找出对我们有用的模式。 |
|
But instead of starting forward, it moved sideward and ran into bushes.
|
|
|
但是马不但不往前跑，反而冲到旁边而跑进树丛里去了。 |
