|
During a campaign stop northeastern Thailand Wednesday, he said he will base his decision on what is good for the nation, and not be pressured by what he called mob rule.
|
|
|
他信总理星期三在泰国东北部竞选时说，他会根据国家利益做出是否下台的决定，而不是根据他称之为“暴民政治”的压力。 |
|
During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.
|
|
|
在邻近地区的一次扫街活动中,我们为学校募得了二百美元。 |
|
During a cold stretch that had many Canadians scurrying indoors, a researcher known as Professor Popsiclehas found humans can successfully spend days on end in the bitter cold.
|
|
|
长期的寒冷迫使许多加拿大人在屋子里跑来跑去，而一位被称为“冰棒教授”的研究者在此期间发现人类可以在严寒中成功坚持生存很长时间。 |
|
During a commercial break in the screenings, the researchers showed the first and second groups a series of six advertisements for products including shampoo, perfume and beer, all of which played on sex.
|
|
|
研究人员在广告时段向1、2组观众连续播放了诸如洗头剂，香水和啤酒等等6个商品广告，每个都牵涉到性暗示。 |
|
During a cramp, the muscle will be tender and will be bulged and firm.
|
|
|
在抽筋的过程中，肌肉会变得无力、鼓胀和僵硬。 |
|
During a depression money circulates slowly.
|
|
|
在商业萧条时期，货币流通滞缓。 |
|
During a four-year period,86 children with fever lasting for at least 6 days without diagnosis at admission after initial plysical examination and preliminary laboratory lests were included in a retrospective analysis.
|
|
|
摘要四年间计有八十六位病童因持续发烧超过六日且在初步理学检查与实验室检验后无法获致诊断而住院者，是爲本回顾性分析之病人。 |
|
During a game last season in Seattle, Francis kicked a photographer.
|
|
|
在去年在西雅图的比赛里，弗朗西斯曾脚踢一名摄影记者。 |
|
During a game, each team consists of five main players on the playing court and five to seven substitutes.
|
|
|
比赛时，每个队有五名场上主力队员和五到七名替补。 |
|
During a game, some stones will “die”, and some will appear to be dead but spring back to life at an inopportune moment.
|
|
|
在一次游戏中，一些棋子将会“死掉”，而另一些将会看起来死掉但会在不合适的时候重获生机。 |
|
During a hot day in July last, I counted at one time in the park eighteen separate groups, consisting of mothers with their children, most of whom were under school age, taking picnic dinners which they had brought from home with them.
|
|
|
去年七月的一个热天里，我在公园中同时分别数了18组市民，都是母亲带着她们的孩子，孩子们看起来大部分都是正在上学的年龄，带着从家中准备的野餐来公园享用。 |
