|
Due to his elaborative scholarship, Liu's studies on Zuo's Commentary were quite academic, and meanwhile reflected political and cultural implications peculiar to his days.
|
|
|
他的《左传》学既以精深的学养为根基，因而具有很高的学术“含金量”，同时也折射出了他那个时代特有的政治文化意蕴。 |
|
Due to his endeavor to study english,he has got a full mark in the english contest yesterday.
|
|
|
由于努力学习的结果，昨天的英语竞赛他得了满分。 |
|
Due to his excellent connection with the local media and close-knit network of partners in this field, Uncle Six is able to provide a comprehensive state-of-the-art corporate programme supported by the latest multi-media production capabilities, outstandi
|
|
|
由于陆叔与本地传媒关系密切，以及他与金融业其他合作夥伴及公司的紧密联系，加上裕陆控股拥有实力强大的后盾，如先进的多媒体制作设备、专业的公共关系管理、香港主要金融机构的强大联盟等，让陆叔能够为客户提供全面且度身订造的企业活动。 |
|
Due to his hard work ,he got a full mark for the English competition yesterday .
|
|
|
由于努力学习的结果，昨天的英语竞赛他得了满分。 |
|
Due to his muscular body Cruz had planned to be a wrestler originally, but one accident shattered his dream.
|
|
|
肌肉发达的他原本打算作一名摔跤运动员，但一次意外的受伤打破了他的梦想。 |
|
Due to his outrageous behavior, Michael Jackson is regarded by many as an extremely strange man.
|
|
|
麦克尔·杰克逊惊世骇俗的行径，常让许多人认为他是个极度怪异的人。 |
|
Due to his strange mystical nature, he has a strange affinity with the elemental forces of ice and fire, allows him to devastate all he sees before him, and is more than capable of keeping a target enemy in his line of fury.
|
|
|
贾奇洛奇秘的本质使其能同时操纵两种迴异的元素力量：先是以冰霜之怒攫冻住眼前的敌人，然后以火焰风暴为他们带来灾难性的毁灭。 |
|
Due to his underestimation, Marshal Bush met his mortifying defeat in the decisive battle after most of his men were mowed down in an ambush.
|
|
|
布希元帅在那关键战役中遭到奇耻大败，旗下绝大多数士兵在一次敌军伏击中被杀。 |
|
Due to improper packing, the goods are terribly damaged.
|
|
|
由于包装不善，货物严重受损。 |
|
Due to inept management and bad decisions, the company's profits went down the drain.
|
|
|
由于管理与决策不当，公司的利润全付诸流水了。 |
|
Due to its advantages of high power capacity, weak dispersion, easier fabrication and low ohmic losses, the folded rectangular groove guide would be an excellent slow-wave structure in millimeter and submillimeter wave TWTs.
|
|
|
曲折矩形槽波导结合了曲折波导散热能力强、色散特性好、容易加工和矩形槽波导单模工作、低损耗、大尺寸等优点，因此这种新型的慢波系统有可能在毫米波及亚毫米波段的行波管中具有较好的发展前景。 |
