英汉双语例句-生物医药大词典

Recent Japanese elections, leading to an opposition Minchuto (Democratic Party of Japan) takeover of the Upper House, will allegedly decrease Tokyo's commitment to the U.S.-Japan alliance, and hence diminish the alliance's capacity to encourage stability

中文意思：
日前日本民主党在上议院选举中大获全胜，这很可能会导致东京减少在美日同盟中的投入，从而降低美日同盟维持台海局势稳定的能力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.			默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的
	Receiving our persistent tenet, now, we provide an automatic numeric sample printing machine specially.			秉承一贯的宗旨，现今我们又隆重推出一款智能数码打样机。
	Receiving purchase order, checking , evaluate ,and release order to Dept concerned.			接收定单，检查，评估，发放定单给相关部门。
	Receiving your samples, we have shown them to their buyers.			贵公司的样品已收到，现已转给用户。
	Recemmended specification and standard is defined as the technical basis and acceptance On which part or whole requirements on products shall be fulfilled to ensure its serviceability.			推荐的标准和规范是钢管必须达到某些或全部要求所制定的技术依据和验收准则。
	Recent Japanese elections, leading to an opposition Minchuto (Democratic Party of Japan) takeover of the Upper House, will allegedly decrease Tokyo's commitment to the U.S.-Japan alliance, and hence diminish the alliance's capacity to encourage stability			日前日本民主党在上议院选举中大获全胜，这很可能会导致东京减少在美日同盟中的投入，从而降低美日同盟维持台海局势稳定的能力。
	Recent Sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion, and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical Chinese thought and Western philosophy, believing that only in this way can			近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此了解与彼此启发。
	Recent acquisition Kei Igawa is a back-of-the-rotation pitcher who probably will need an adjustment period after coming over from the Japan.			最近获得的井川庆是先发轮值候选人之一，在他从日本过来后，很可能将需要一段时间来调整。
	Recent advancement in the study on retention characteristics, and permeation features of NAPLs, mathematic models of their transport and experimental technology and methods are reviewed. on such a basis direction and trend of the research on mechanism of			在分析国内外研究现状的基础上，指出了今后非水相流体在多孔介质中迁移理论研究的方向和发展趋势，提出了需要进一步研究的关键性问题。
	Recent advances have allowed nucleosome dynamics on promoters to be studied in real time, dramatically changing how we think about gene regulation on chromatin templates.			目前的进展已经能够实时地监控启动子上核小体的动力学改变，戏剧性地改变了我们对染色体上基因调控的认识。
	Recent advances in biomedical research, such as vascular growth factors, clonality of hemangioma endothelial cells, immunophenotype, endothelial progenitor cells (EPCs), somatic mutations of IH, provide insights into a deeper understanding of the etiology			近年来对与该病相关的血管形成生长因子、单克隆生长、免疫表型、内皮祖细胞、基因缺陷等多方面进行了较深入的研究。