|
The projected increase of Taxol usage for both basic research and cancer chemotherapy, coupled with its limited availability from the protected yew resulted in one of hottest research fields of scientific community.
|
|
|
近年来，基础研究和医疗对紫杉醇需求的日益增长，并且其来源的日益匮乏使得对红豆杉的研究热持续不衰。 |
|
The projected population growth and increase in built-up urban area for 2020 amounts to a density of a continuous urban region yet lacks such coherence; the distinction between urban and rural conditions is steadily lost: China is moving towards a hyper s
|
|
|
计划人口增长和城市化土地面积的增长对一个持续增长的城区密度来说还缺乏一致性；城市与农村的环境在逐渐靠拢，就业和工业集中正在刺激着紧凑的城市增长和更大的迁移定居。 |
|
The projectile ascends biologically, but psychologically it lags behind.
|
|
|
生物上的生命往上投射，心理上却迟迟没有跟进。 |
|
The projecting balcony and granite plaster wall surface reflect the eclectic spirit of the time.
|
|
|
汰石子的墙面，外挑的阳台，表现了当时建筑潮流中折衷主义的时髦。 |
|
The projection on the picture is our building.
|
|
|
那张照片上的突出物是我们的大楼。 |
|
The projections of field are obtained by Hartmann wave-front sensor, and an estimation of physical parameter spatial distribution is realized by computerized tomography reconstruction technique.
|
|
|
重建系统由哈特曼传感器探测平行光束穿过流场后的投影波前，采用计算机层析技术重建流场物理量的空间分布。 |
|
The projections suggest a flattening off and then a slight decline in the foreseeable future.
|
|
|
在可预见的未来，人口预期是维持平缓水平然后缓慢下降。 |
|
The projector and beam of light represent the Elohim creator beings consciousness, the celluloid and focusing device on the projector represent the template and its synchronization function, the screen represents the magnetic receptacle or matrix which wi
|
|
|
投影机和光束表征了耶洛因创造者的存在意识，投影机上的赛璐珞和聚焦装置表征了生命模板和它的同步功能，银幕表征了磁场容器或矩阵能量，矩阵能量可以接受到更高级的图像，而图像（投射）就是创造物本身。 |
|
The projector is subject to rejection and may be ejected from the project.
|
|
|
投影机有遭到否决的倾向并可能被逐出工程。 |
|
The projects could take the form of individual research papers or a role-play simulation developed by the class as a team that introduces participants in the Cape Wind controversy to the concept of Joint Fact Finding.
|
|
|
项目可以是个人的研究报告或是在课堂中各小组所进行的角色扮演模拟，小组报告将会介绍从风角争议中的参与者到共同事实发现方法的概念。 |
|
The projects that have impressed me the most, however, have been those addressing a need that no one has been able to meet before, whether because of a lack of resources, a lack of ability, or simply a lack of awareness.
|
|
|
可是，最让我留下深刻印象的计画是那些致力于解决先前没有任何人能满足的需求，无论是由于缺少资源、欠缺能力、或只是缺少了解。 |
