|
Their assent to participate must be documented.
|
|
|
必须用文件来证明他们同意参加研究。 |
|
Their assessment: people honesty, teamwork.
|
|
|
对自己的评价:为人诚实,合群。 |
|
Their assets are more diversified and therefore less risky when taken as a group.
|
|
|
他们的资产也更加多元化,风险也因此更低(如果当作一个整体来看待)。 |
|
Their assistance is adverse to promote my plan.
|
|
|
他们的帮助不利于进行我的计划。 |
|
Their assumption that their project under way was something entirely new proved to be untrue.
|
|
|
他们以为他们正在进行的课题是崭新的,事实证明不是那样。 |
|
Their assumptions of an air of confidence fooled nobody.
|
|
|
他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。 |
|
Their astringent taste may deter animals from eating the plant and they may discourage infection.
|
|
|
鞣质的苦涩味道会防止植物被动物啃食或者降低其被病菌感染的危险。 |
|
Their atrocities roused the people to great indignation.
|
|
|
他们的暴行激起了人民极大的愤怒. |
|
Their attempt to make public disorder ended in fiasco .
|
|
|
他们扰乱社会秩序的企图彻底失败了。 |
|
Their attempt to prevent opposition by closing down the newspapers was self-defeating-the opposition only increased.
|
|
|
他们查封报纸企图阻止反抗,结果是自找麻烦的-反抗情绪反而增长了。 |
|
Their attempt to restore the king failed.
|
|
|
他们想使国王复位的企图失败了。 |