英汉双语例句-生物医药大词典

Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.

中文意思：
他们把财物驮在驴驹的脊背上，将宝物驮在骆驼的肉鞍上，经过艰难困苦之地，就是公狮，母狮，蝮蛇，火焰的飞龙之地，往那不利于他们的民那里去。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Through the investigation on the present situation of national forest farm directly under Jiangmen City, this paper analysed the position and actions of national forest farm in the economic construction of Jiangmen City, focused the discussion on the expe			摘要通过对江门市直属国有林场现状的调查，简要分析了国有林场在江门市经济建设中的地位和作用，重点探讨了该市直属国有林场改革的经验与优势及存在的问题，并提出了可行的改革对策和思路。
	Through the investigation, the wild medical plant resource status in Yongtai County was mastered, it was determined that there were 1022 species of medical plants in the whole county, which subordinated to193 families 626 genera, meanwhile, this paper ana			摘要通过调查摸清了永泰县野生药用植物资源的现状，确定全县有1022种药用植物，分属193科626属，同时分析了野生药用植物资源品种类型、资源分布规律，并提出可持续发展利用意见。
	Through the ionic exchange, the alkaline metal ion of glass surface is placed by other alkaline metal ion in salt melted, enhancing its mechanical strength.			通过离子交换，玻璃表层碱金属离子被熔盐中的其它碱金属离子置换，使机械强度提高的玻璃。
	Through the joint efforts of SIP enterprises and related departments, SARS prevention and control work in SIP has made significant phasal achievements and social and economic life in SIP has returned to its normal state.			一、江苏省人民政府已发布通告，自于2003年7月8日起，终止执行《江苏省人民政府关于进一步做好非典型肺炎防治工作的通告》（苏政发〖2003〗36号）等文件、规定以及相关的应急性措施。
	Through the knowledge of beauty I've acquired in Amway, together with the quality beauty products, Amway has helped me realise my dream of becoming a beautician.			在安利，我学习到丰富的美容知识，加上安利的美容护肤产品，有助我实现做美容导师的梦想。
	Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.			他们把财物驮在驴驹的脊背上，将宝物驮在骆驼的肉鞍上，经过艰难困苦之地，就是公狮，母狮，蝮蛇，火焰的飞龙之地，往那不利于他们的民那里去。
	Through the links provided on the home page, you can learn about our mission, our ministries, our upcoming events and our staff.			通过网页上的衔接，您可以了解我们教会的使命，事工，我们将会举办的各项活动以及我们的工作人员等等。
	Through the literature research and the qualitative investigation, chose the development standardization, the competition fair, the social responsibility has undertaken the condition, the cultural idea thorough, the communication is smooth, the team cohes			摘要通过文献研究和定性研究，遴选了发展规范化、竞争公平化、社会责任承担状况、文化理念深入化、沟通顺畅化、团队凝聚力、工作人性化和权益落实情况等9个一级指标及相应的72个二级指标，运用德尔菲法确定各指标权重，从而设计了一套完整的企业内部和谐度评估指标体系。
	Through the long term cooperation with several worldwide pharmaceutical companies and 4A advertising companies, Shanghai Medithink Advertising Co., Ltd. accumulated a lot of experiences in this special marketing , it's service has covered the ethical prod			在与国际跨国制药集团和4A广告公司的长期、良好的业务合作中，美凯信在医药市场这个特殊的专业领域内积累了相当丰富的经验，其业务范围涵盖处方药、OTC产品和医疗器械的市场服务。
	Through the long term cooperation with several worldwide pharmaceutical companies and 4A advertising companies, Shanghai Medithink Advertising Co., Ltd. accumulated a lot of experiences in this special marketing field, it's service has covered the ethical			在与国际跨国制药集团和4A广告公司的长期、良好的业务合作中，美凯信广告在医药市场这个特殊的专业领域内积累了相当丰富的经验，其业务范围不仅涵盖处方药、OTC产品、医疗器械，并已开始涉及中药和保健食品的市场服务。
	Through the long, long corridors echo the laughter of your getting together as classmates, and the memories of footsteps you walk by on the day of graduation.			华光园旁的深深长廊，记忆著三年同窗共处，也迴响著毕业别离的脚步。