|
Harry Potter film-makers have dismissed a newspaper report that the latest movie is running behind schedule in Scotland.
|
|
|
哈利波特制片者否认一家报社报导在苏格兰拍片中的最新电影进度落后。 |
|
Harry Potter is unquestionably a good boy, but, as I have suggested, a key component of his virtue arises from his recognition that he is not inevitably good.
|
|
|
哈利波特无疑是个好孩子，但正如我之前所说的，他自认他本质的一个关键组成部分并不是那么好。 |
|
Harry Potter may have fallten out of nowhere,but the magical world he inhabits didn`t just appear out of thin air.
|
|
|
《哈利·波特》的来因或许难以理解，但他的魔法世界却有依有据。 |
|
Harry Potter might possess the powers to vanquish evil wizards -- but not Chinese pirates.
|
|
|
哈里波特拥有打败邪恶巫术的力量，但对于中国的盗版却无能为力。 |
|
Harry Potter(mail): Dear Mr. Potter, we are pleased to accept you at Hogwarts school of Witchcarft and Wizardry.
|
|
|
哈利·波特（信）：亲爱的波特教师，咱们很荣欣能在此告诉你，你曾经获准进入霍格沃茨魔法与巫术学校就读。 |
|
Harry Potter(mail):All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad.
|
|
|
哈利·波特（信）：所有学生都必须准备一个标准尺寸的白蜡大釜，可自由携带一只猫头鹰，猫，或是蟾蜍。 |
|
Harry Potter: And for good reason.
|
|
|
哈利·波特：门锁上是有原因的。 |
|
Harry Potter: And who owned that wand?
|
|
|
哈利·波特：那根魔杖的主人是谁？ |
|
Harry Potter: Blown up? You told me my parents died in a car crash.
|
|
|
哈利·波特：炸死？你说他们是出车祸死的。 |
|
Harry Potter: But why am I famous? All those people, how is it they know who am I?
|
|
|
哈利·波特：但我为什么会出名呢，海格？那些人为什么全都认识我？ |
|
Harry Potter: Get off! They're my letters! Let's go of me!
|
|
|
哈利·波特：这是我的信，放开我！ |
