|
And car racing was taking an even larger role in his life. His private wish was to qualify to drive in the race.
|
|
|
可是，赛车在他的生活中占据了更大一个成份。他的个人愿望就是成为一名合格的赛车手。 |
|
And caring for Rotarian families and spouses can only strengthen Rotary.
|
|
|
而且关怀扶轮社员家庭及宝眷只会强化扶轮。 |
|
And carry out a neural network deign and simulation with MATLAB.
|
|
|
并用MATLAB仿真的方法进行神经网络的设计和模拟。 |
|
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
|
|
|
18再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。 |
|
And cast out the useless slave into the outer darkness. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.
|
|
|
30把这无用的奴仆，扔在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。 |
|
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
|
30把这无用的仆人，丢在外面黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。 |
|
And caught on tape: A car jumps the curb and barrels into an Arkansas supermarket, injuring two customers.
|
|
|
监控录像上显示：一辆汽车跃过了路缘和一些筒进入阿肯色州的一家超市，两名消费者受伤。 |
|
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
|
|
|
结37:2他使我从骸骨的四围经过．谁知在平原的骸骨甚多、而且极其枯乾。 |
|
And cedar trees without number, for the Sidonians and the Tyrians brought cedar trees in vast quantity to David.
|
|
|
3又豫备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。 |
|
And certain courses of the Levites in Judah were joined to Benjamin.
|
|
|
36有几班在犹大地的利未人，是归于便雅悯的。 |
|
And certain learned philosophers, both Chinese and foreign, have taken great pains to point out that feudalism does not exist in hina because there is no serfdom; that is, men can sell their labor freely.
|
|
|
某些中国和外国的学者，煞费苦心地想说明中国不存在封建主义，因为没有农奴制，也就是说，人们可以自由出卖劳动力。 |
