|
Another wrinkle is plans by LG Electronics, and possibly other gadget makers attending the Las Vegas conference, to announce new DVD players with drives for both formats; however, such players will most likely be initially more expensive than other player
|
|
|
LG电子也计划趟这片浑水，可能还有参加拉斯维加斯展会的其他设备商，他们也将推出内置两种播放制式的新型DVD影碟机；但是，这些设备会比其他播放机贵上许多。 |
|
Another, 2002 study of 499 adults found a four-fold increased risk of obesity for those who reported skipping breakfast 25% of the time.
|
|
|
另外2002年一项对499名成人的研究发现，那些自称四分之一时间不吃早饭的人，患肥胖症的危险增加四倍。 |
|
Another, by LH2, showed the pair neck-and-neck, at 27% each.
|
|
|
另一家民调机构LH2显示他们二人的支持率旗鼓相当，都是27%。 |
|
Another\'s bread costs dear.
|
|
|
别人的面包代价贵；求人施舍代价高。 |
|
Anousheh Ansari was accompanied by a USRussian crew on the Soyuz TMA9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.
|
|
|
这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘联盟TMA9号飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。 |
|
Anoxidation graphite mould(for up-drawing continuous casting of copper pipe and pole,stainless steel etc).
|
|
|
无氧石墨模具，用于紫铜管、紫铜杆、不锈钢等上引法连续铸造。及与其配套的石墨保护套和硅酸铝保温套。 |
|
Ans 3: Right brain is in its most active state during early age (0-3).
|
|
|
在幼龄时（0-3），右脑正处于最活跃的阶段。 |
|
Ans 6: Reading is a brain function and not a speech function.
|
|
|
阅读是一种大脑功能而并非是一种说话的功能。 |
|
Ans 7: We are to use flashcards to train a child to learn how to read.
|
|
|
我们可以用闪卡技术来教孩子如何阅读。 |
|
Ans his slippers and a glass of water were always there to welcome him.
|
|
|
美国核子学会他的拖鞋和一杯水总是在那里欢迎他。 |
|
Ans: According to Number 31 of the Air Pollution Control Regulation, if the residents burn the Ghost money in the open district, they will have to pay a NT$5,000 to NT$100,000 fine.
|
|
|
答：依照空气污染防制法第三十一条之规定，市府可依法告发，处以新台币五千元以上十万元以下之罚锾。 |
