|
Since the main purpose of advertising is to sell goods, the advertiser is not always looking out for the best interests of the customer.
|
|
|
既然广告的主要目的是出售商品，广告商寻求的就并非是消费者的最大利益。 |
|
Since the majority of soils planted to oil palms in Thailand are light textured, with a low inherent K status, the scope for improving oil palm yields by better balanced nutrition with potassium is substantial.
|
|
|
在泰国，由于油棕榈主要种植在轻质土壤上，土壤含钾量低，所以通过包括钾在内的平衡施肥来提高油棕榈的产量潜力很大。 |
|
Since the manifestation of folie à deux with mood swings has never been reported in the literature, we report the first case and provide some discussions about the clinical features, differential diagnosis, and treatment strategies.
|
|
|
以往共有型妄念合并情绪症状起伏的个案未曾被报告，此个案报告针对临床表征、鉴别诊断及治疗策略作讨论。 |
|
Since the market was plunging, few investors wanted to buy in, and many who wanted to sell couldn't find buyers.
|
|
|
由于市场行情下跌，几乎没有投资人想买进，而许多想卖的人又找不到买主。 |
|
Since the membership of the Interact club changes from year to year, I make sure that our Kingspark Rotary club president attends their annual general meeting to explain what Rotary and Interact are all about.
|
|
|
因为扶少团的团员每年有所更替，我要求我们港京扶轮社的社长务必出席他们的年度大会，解释扶轮与扶少团的真义。 |
|
Since the metal mould has many tiny small holes for steam to pass through in order to soften the crispy dry tea leaves before compression, there will be a lot of nails left behind after the strong compression.
|
|
|
由于铁模上面有许多小孔，用意是给蒸茶的蒸气通过，好使乾脆的茶叶软化，因此蒸压之后就留有乳钉。 |
|
Since the mid of nineteenth century, elementary school science has changed its forms from object teaching, study of nature to modern primary science, with its aims from personal development to personal-social development.
|
|
|
摘要自19世纪中叶起，西方小学科学课程发展经历了实物教学、自然学习和现代小学科学课程三种形态，教育目的从最初的促进个人心智发展到今天的促进个人－社会共同发展。 |
|
Since the middle of 1990's, Chinese scholars began to analyse urban floating population using theory and methods of social network.
|
|
|
自20世纪90年代中期以来，中国学者开始运用社会网络的理论和方法分析城市中流动人口的问题。 |
|
Since the middle of this century, major progress has been made in the studies of atomic energy, space technology, microelectronics, information technology, bio-engineering and new materials, which has greatly increased the human cognitive power of nature
|
|
|
本世纪中叶以来，原子能技术、空间技术、微电子与信息技术、生物工程技术、新材料研究等都取得了重大进展，极大地提高了人类对自然和社会的认识能力。 |
|
Since the nature of us is poetic,thus I love inhabiting the earth poetically.
|
|
|
因为我们的本性是诗意的，所以我爱“诗意地栖居在大地上”。 |
|
Since the new round of geologic surveying of national land and resources was put into practice, the geologic investigation in the Northwest of China has achieved great progress in all aspects and shown broader application prospect.
|
|
|
开发大西北，矿産资源的有效发现和合理利用，以及对人类活动诱发或加剧的地质灾害的科学认识与防治，是新时期地质工作更加关注的拓宽的历史任务。 |
