|
The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.
|
|
|
但这种说法在受人欢迎的欧洲露营地是站不住脚的。 |
|
The opinion of mountains-water city in the Chaoxian nationality region of Yanbian emphasizes to embody its two aspects of regionality and nationality, its theory form have active guiding function for the urban construction of the Yanbian region and the na
|
|
|
摘要延边朝鲜族地区的“山水城市”观,著重体现在它的地域性和民族性两大方面,其理论形态对于延边地区城市建设和朝鲜族民族建筑的保护、利用、创新具有积极的指导作用。 |
|
The opinion of sewer as a reactor is being taken into consideration.
|
|
|
摘要排水管道作为反应器的问题正受到越来越多的关注。 |
|
The opinions of his peers are more important to him than his parents' ideas.
|
|
|
在他看来,他同辈人的观点比他父母的观点更为重要。 |
|
The opinions of smoke-free schools were different between genders, the males were less supportive than the females.
|
|
|
4.吸菸者对无菸校园看法的得分低于不吸菸者。 |
|
The opinions of the two factions are widely diverse.
|
|
|
两个派系的意见迥然不同。 |
|
The opium dens, the “swallows' nests” for which the city was famous, were closed and 30,000 prostitutes “re-educated” as the curtain came down on more than a century of sensuality and indulgence.
|
|
|
当一个多世纪的荒淫放荡的大幕降下时,这个城市因之闻名的大烟馆、妓院被关闭了,3万妓女接受了“改造”。 |
|
The opium trade continues, however, with poppies grown in neighboring Myanmar (Burma) and elsewhere.
|
|
|
然而,因为邻国缅甸和其他地方的罂粟种植,鸦片贸易仍然在继续。 |
|
The opponents acknowledged having been defeated.
|
|
|
对手们承认输了。 |
|
The opponents piece then is removed from the board, and out of play for the rest of the game. (Taking is not compulsory.
|
|
|
对方的棋子将从棋盘上拿掉,且在以后的游戏中不起作用。 |
|
The opponents played an extremely sharp line that is much easier to win than to draw with either color.
|
|
|
对手选择了一个极其尖锐的变化,对双方赢棋都比和棋容易。 |