|
However, as a result of the technical system reason, at present developed the quick digital television direct seeding satellite technology still to aim at was the fixed receive user, could not satisfy these motion situation the need.
|
|
|
然而，由于技术体系的原因，目前发展较快的数字电视直播卫星技术仍然针对的是固定接收的用户，不能满足这些移动场合的需要。 |
|
However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable r
|
|
|
然而，特别的例外情况是，所散布的源码并不需包含任何通常会随著所执行作业系统的主要组成部分（编译器、核心等等）而散布的软体（无论以源码或二进位格式），除非该部分本身即附加在可执行程式中。 |
|
However, as any scholar of the game undoubtedly knows there are certain levels of the game where Short Passing appears inappropriate and nowhere is this more the case than in lower league football (LLM).
|
|
|
每一个球迷都知道采用短传方式的比赛是观看时最令人印象深刻的比赛方式，然而每一个球员都知道这也是最难以有效使用的。 |
|
However, as data in humans in limited, basic studies in laboratory animals (predominantly rats and mice) have been used as models.
|
|
|
然而，因为在人类研究数据有限，基础研究常集中于动物模型（主要为大鼠和小鼠）。 |
|
However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate.
|
|
|
然而，由于证据开始增多了，专家们感到必须进行调查了。 |
|
However, as grain prices fell after 1981, fertilizer manufacturers found it necessary to lower their prices in order to maintain their sales volumes.
|
|
|
1981年以后，由于谷物价格下跌，肥料厂家发现为了保持肥料的销售量不得不降低肥料的售价。 |
|
However, as it travels upwards, it experiences a weakening field.
|
|
|
然而，随着离子的上升，它会经过一个磁力比较弱的区域。 |
|
However, as long as you can touch the ground with one foot, you are more than capable of holding a bike up on two wheels and starting and stopping safely.
|
|
|
这就说明，驾驶的时候，一旦当你能够用一只脚接触地面的时候，你已经完全能够控制住车辆的启动和停止了。 |
|
However, as more and more teachers and experts put effort into the course, we felt that we are getting nearer to our goal.
|
|
|
但随着越来越多的教师和专家们的努力，我们已经接近这一目标了。 |
|
However, as more companies and regular e-mail users see the need to secure their messages, the use of digital certificates will one day become a transparent part of your everyday activities.
|
|
|
然而,随着更多的公司和普通电子邮件用户看到了确保其信息安全的需要，终有一天使用数字证书会变得透明，成为你日常生活的一部分。 |
|
However, as more research is undertaken on the causes of left-handedness, attitudes towards left-handed people are gradually changing for the better.
|
|
|
可是，因为更多研究承认惯用左手导致的原因，对待惯用左手的人的态度逐渐的变好了。 |
