|
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
|
|
|
20扫罗和大马士革的门徒同住了些日子。就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。 |
|
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
|
|
|
可7:35他的耳朵就开了、舌结也解了、说话也清楚了。 |
|
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
|
|
48内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。 |
|
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
|
|
|
42那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇；闺女己经十二岁了。 |
|
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
|
|
|
可5:29于是他血漏的源头、立刻乾了．他便觉得身上的灾病好了。 |
|
And straightway they forsook their nets, and followed him.
|
|
|
18他们就立刻舍了网，跟从了他。 |
|
And stretching out His hand, He touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.
|
|
|
13耶稣伸手摸他，说，我肯，你洁净了吧。麻风就立刻离开了他。 |
|
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
|
|
|
26把亚伦的圣衣脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上。亚伦必死在那里，归他列祖。 |
|
And strong people stumble and fall.
|
|
|
强壮的也会跌倒。 |
|
And suburban centres also recorded a bumper Christmas, with a footfall increase of 25 per cent in some.
|
|
|
郊区的购物中心也有着丰盛的圣诞节纪录，有些地方的客流量增加了25%。 |
|
And such a hard worker.
|
|
|
而且他多么勤奋。 |
