|
The driving force of the academy's development and the reason of vicissitude lies in the inner part of the academy, namely the ancient Literary intelligentsias, founders and managers of the Academy, and their values.
|
|
|
导致书院发展趋势与变迁的原因在书院内部，即作为书院创建、主持的古代士大夫及其价值取向。 |
|
The driving forces of land use changes were also discussed.
|
|
|
自然因素、比较经济效益和宏观政策是该区土地利用变化的主要驱动力。 |
|
The driving forces of the change were mainly acceleration of urbanization and economy development, adjustment of industrial structure, rapid growth of population and change in patterns of consumption.
|
|
|
这一土地利用／覆盖变化的驱动力主要是南川市城市化与经济发展速度的加快、产业结构的调整以及人口增长与消费方式的转变。 |
|
The driving instructor told me to pull up at the post office.
|
|
|
驾驶教练让我在邮局停车。 |
|
The driving program of device is a software that enable communication between computer and other devices.
|
|
|
设备驱动程序是一种可使计算机和设备通信的软件部件。 |
|
The drogue stabilizes the trailing hose and provides a lead into the connector at the end of the hose.
|
|
|
锥管使拖曳的软管保持稳定并在软管的末端为连接对象提供指示。 |
|
The drone control unit description now displays a CPU reduction bonus for Motherships and Carriers.
|
|
|
无人机控制模块将会显示出其对于泰坦级战舰和航空母舰的CPU削弱。 |
|
The drop exceeded United Nations' targets and followed a massive immunization campaign.
|
|
|
致死率的下降超出了联合国的（预期）目标并且带动了一次广泛的免疫战役。 |
|
The drop has prompted 26 professors to sign a letter to President Lawrence H.
|
|
|
26位教授针对这样的情形联名发信给哈佛校长罗伦斯?桑默斯。 |
|
The drop in soybeans pressured the products. Additionally, soyoil was struggling technically.
|
|
|
大豆合约下滑也令豆品期货承压,另外豆油期货技术面也不佳。 |
|
The drop in spending coincided with the earthquake on the Indonesian island of Nias on March 28 and the resurgence in tsunami fears.
|
|
|
今年3月28日在印尼尼亚斯岛发生的地震再次引发了人们对海啸的恐惧，导致旅游消费再次下降。 |
