|
The bride and groom have seats of honor at the reception.
|
|
|
新娘和新郎坐在婚宴的贵宾席上，新娘手持一个筛子，筛子上盖有一块丝绸披巾。 |
|
The bride and groom sat on thrones under a canopy of fragrant evergreens.
|
|
|
新娘和新郎坐在芳香四溢的常青树华盖之下的宝座上,来宾们一个个依次向他们祝福。 |
|
The bride belongs to the bridegroom.
|
|
|
29娶新妇的，就是新郎。 |
|
The bride brought many dowries to her husband.
|
|
|
新娘带着很多嫁妆给她丈夫。 |
|
The bride comes out well (ie looks attractive) in the photographs.
|
|
|
像片上新娘照得很好. |
|
The bride gives the groom a shirt sewn with gold thread blended with colored silks and a wedding ring.
|
|
|
新娘则向新郎赠送一件用金线和彩色丝绸缝制的衬衣和结婚戒指。 |
|
The bride had only one sure ally on her wedding day.
|
|
|
新娘过门那天，身边只有一个体己人。 |
|
The bride holds a sieve covered with a silk shawl; when the guests slip money into the sieve, their names and the amounts given are announced to those assembled by a groomsman.
|
|
|
当来宾们将钱塞进筛子时，一个伴郎会向在场的来宾宣布放钱的来宾姓名以及礼金的数额。 |
|
The bride looked beautiful and the whole wedding went swimmingly .
|
|
|
新娘看上去很漂亮，整个婚礼进行得很顺利。 |
|
The bride looked beautiful and the whole wedding went swimmingly.
|
|
|
新娘看上去很漂亮，整个婚礼进行得很顺利。 |
|
The bride was attired in pink.
|
|
|
新娘穿著粉红色的服装。 |
