|
Final adoption of the plan requires a second vote by the five-member commission.
|
|
|
计划的最终通过需要5人委员会的第二次投票决定。 |
|
Final agreement on classroom training schedule and duration will be finalized in a later stage during the project execution period, however the total commitment of Licensor's resources provided for the training at Buyer's site will be of max. 4 man-month.
|
|
|
课堂培训计划和时间，将在项目执行后期作最后商讨时确定，不过专有技术许可方在买方所在地提供的培训资源最多4个人-月。 |
|
Final approval will be made on the basis of a trial run of the coke to determine reliability and consistency of product.
|
|
|
最终的批准将基于货物试运行后的可靠性和产品的一致性作出。 |
|
Final buyer has right to reject any lot in case of any parameter excess quality rejection value stipulated in Clauses1-3.
|
|
|
交货品质只要有一项指标达到合同规定的拒收值时，最终买方有权拒收货物和拒付货款，所产生的一切费用和损失由卖方承担。 |
|
Final check on the dog keeping situation.
|
|
|
最后的检查在狗保留情况。 |
|
Final cooling section is at the end of the roller kiln, cooling tiles by axile fans suck a great of environment air and blow air onto the tiles directly, cooling tiles fast.
|
|
|
终冷段设在窑尾，它通过轴流风机，从伸入窑内的圆钢管打入大量的冷空气，达到快冷却制品目的。 |
|
Final countdown: With three games remaining in the regular season, Torre has one last weekend to get his players a day off before the postseason begins.
|
|
|
最后倒数计时：再球季赛剩下最后三场比赛时，托瑞有最后一周的时间在季后在开打前给他的主力球员休息。 |
|
Final determinations of the suitability of any information or product for the use to be contemplated is the sole responsibility of the user.
|
|
|
任何信息和产品的准确性的最终判断完全取决于用户。 |
|
Final diagnosis of MFH was achieved based on histopathology and immunohistochemical stains.
|
|
|
最后的确定诊断有赖于组织病理切片以及免疫萤光染色等检查。 |
|
Final diagnosis was granular cell tumor of the breast, confirmed by histology and immunohistochemical staining.
|
|
|
颗粒细胞瘤在男性乳房极为少见，大多为良性且预后良好，其临床与影像表徵皆与乳癌极为相似。 |
|
Final diagnosis were confirmed by histological study on the specimen obtained by the postoperative choledochoscope.
|
|
|
术前都误诊为其他疾患，一例疑为十二指肠壶腹部癌，一例疑为胆道结石症。 |
