|
The creep cavity location and damage of polycrystalline material was studied, and it was considered that there was a great correlation between the cavity sites, creep damage and grain size, and the damage often occurred in the location where grain size wa
|
|
|
摘要研究了多晶体材料在高温蠕变下的空洞出现位置和损伤特点，认为同一组织下空洞的出现及蠕变损伤的位置与晶粒尺寸有关系，晶粒尺寸小的部位易发生损伤。 |
|
The creeping tide of light gained and gained, and now they could see the colour of the flowers that gemmed the water's edge.
|
|
|
天色将曙，他们已能辨别宝石般点缀着两岸的鲜花的颜色。 |
|
The creepy kids next door.
|
|
|
隔壁那些令人讨厌的小孩 |
|
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.
|
|
|
最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 |
|
The crescent slips and slides between his teeth, it gets away and scales the heights,…foam downs his last insults…, a dog for nothing?
|
|
|
月亮在他牙齿之间溜滑移动，陶醉而得到高潮，最后白沫弥漫作为最后的羞辱。 |
|
The crew abandoned the burning ship.
|
|
|
水手们离弃了燃烧中的船。 |
|
The crew are all from a foreign country.
|
|
|
所有的船员均来自另外一个国家. |
|
The crew come from another country.
|
|
|
所有的船员均来自另外一个国家. |
|
The crew cut is a very short haircut so called because it was fashionable with members of American university rowing crews in the 1930's.
|
|
|
船员发型是一种非常短的发型,之所以叫这个名称是因为它在20世纪30年代的美国大学划船队员中颇为流行。 |
|
The crew feathered (their oars) for the last few yards of the race.
|
|
|
在划船比赛到最後几码时, 全体队员回桨时把桨叶持平. |
|
The crew had implicit faith in the captain's judgment.
|
|
|
全体船员都绝对相信船长的判断。 |
