英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Abe's prescient summitry has gained him much respect in the region and at home, but China has been caught on the back foot.

中文意思：
安倍首相富有先见之明的最高层级外交为他在东亚地区与日本国内赢得了不少敬意，但朝鲜的背后一脚令中国陷于尴尬之境。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Abe drew international condemnation earlier this month when he made a similar claim.			安倍本月早些时候提出类似主张，遭到国际社会谴责。
	Mr Abe has in the past month caught himself up in an uncalled-for furore by refusing to admit that the Japanese imperial army coerced Korean, Chinese and other women to work in brothels in the second world war.			上月，由于拒绝承认日本军队在第二次世界大战期间强迫韩国、中国、朝鲜等国的妇女充当慰安妇，安倍首相陷入了四面楚歌的境地。
	Mr Abe has studiously suppressed a debate about raising the consumption tax.			安倍已经谨慎地压制了提高消费税的争论。
	Mr Abe wants to go further.			安倍想走得更远。
	Mr Abe was due to lay out his priorities to parliament on September 29th, after The Economist went to press.			安倍预计于9月29日（这是在《经济学家》出版之后）向议会递交其任职后优先考虑之事宜。
	Mr Abe's prescient summitry has gained him much respect in the region and at home, but China has been caught on the back foot.			安倍首相富有先见之明的最高层级外交为他在东亚地区与日本国内赢得了不少敬意，但朝鲜的背后一脚令中国陷于尴尬之境。
	Mr Abe, a regular up to now, is a more pragmatic character.			而安倍这位迄今为止循规蹈矩者的性格更加务实。
	Mr Ackman also wants a quicker turn than the indefinite holding period Mr Buffett espouses.			阿克曼也希望尽快拿到投资回报，不像巴菲特那样长期持有。
	Mr Acton does not carry over his business ethics into his personal relationships.			阿克顿先生并不把他在生意中的道德运用到私人关系中去。
	Mr Adams carries the world before him.			亚当斯先生一举大获成功。
	Mr Ahmadinejad has been in office for less than two years, but that has been time enough to produce plenty of evidence that his power is limited and his tenancy may be short.			艾哈迈迪内贾德先生总统任职以来还不到两年，但是这些时间已足够他去制造出大量的证据来说明其权力的有限与之任期短促的可能。