|
Today's credibility, and create tomorrow's market, let us to work together.
|
|
|
今天的诚信，创造明天的市场，让我们携手见证！ |
|
Today's datacenter SAN consolidates and allocates storage resources to a collection of servers that are typically running demanding applications.
|
|
|
目前的资料处理中心SAN巩固数据，并将数据分别传输到运用于不同领域的一组服务器。 |
|
Today's date is the 23rd of June.
|
|
|
今天是6月23日. |
|
Today's declaration effectively bans all protests, but many demonstrators have refused to disperse.
|
|
|
星期五宣布的紧急状态措施等于是禁止所有抗议。 |
|
Today's desktop software will be overtaken by internet-based services that enable users to choose the document formats, search tools and editing capability that best suit their needs.
|
|
|
今天的桌面软件将会被互联网服务所取代，届时，那些最大程度满足用户需求的服务将提供多种文件格式，搜索工具以及编辑功能。 |
|
Today's digital typefaces are most often used for offset lithography, electrophotographic printing or other processes that are not subject to the ink supply variations of letterpress, so ink traps have largely disappeared from use.
|
|
|
现今的数字化字体通常都用于平版印刷、电子照排印刷等场合，不会受到凸版印刷供墨不稳定的影响，因而油墨陷阱基本上没有了用武之地。 |
|
Today's down time is expected to be a bit longer than usual because, in addition to backing up our database and optimizing tables, we are also going to move our project files over to the file server.
|
|
|
停机时间将可能比以往的更长，因为除了备份数据库以及优化数据表，我们还要将项目文件移动至文件服务器上。 |
|
Today's earpieces may give way to smaller devices hidden in earrings or worn as minuscule patches on the skin near the ear.
|
|
|
今天的耳机会被淘汰，取而代之的可能是隐藏在耳朵里的更小设备或者贴在你耳旁皮肤上的小片。 |
|
Today's elderly were brought up to believe in pride , self-reliance and independence .
|
|
|
今天的老人在成长过程中受到的教育是信奉自尊、自立、自主。 |
|
Today's emergency responders can no more dispense with mobile phones or electronically transmitted spreadsheets than a global courier company can.
|
|
|
今天的紧急因应人员与一家全球快递公司一样，都会随身携带移动电话或电子传送数据程序。 |
|
Today's enterprise depends on the availability of mail and web services.
|
|
|
今天的企业靠提供电子邮件和网上服务。 |
