|
Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
|
|
|
如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。 |
|
Had it not been for the binge in consumer spending, our gross domestic product would now be more than one full percentage point lower than it actually is.
|
|
|
如果加拿大的消费者不这样大把大把地花钱的话，我们的国民总产值将比现在的数字低一个百分点。 |
|
Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
|
|
|
要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。 |
|
Had it not been for your timely help, our company would have been on the verge of bankruptcy.
|
|
|
若非你及时伸出援助之手，本公司将会濒临破产的边缘。 |
|
Had it`s original home in Kathiawar in north west India.
|
|
|
在印度西北部的卡提阿瓦是其原产地。 |
|
Had known the second wife pregnant, the first wife drugged her and made her abort.
|
|
|
当大太太知道另一个女人怀孕时，她将药放入食物中，使另一个女人流产了。 |
|
Had long served in the research units of Ministry of Power Industry, and later appointed as the director of State Information Center.
|
|
|
长期在电力工业部科研单位工作，后任国家信息中心主任。 |
|
Had several regiment fireflies to mix a girl to walk to come out indeed as expected.
|
|
|
果然有几团磷火拌着一个女孩走了出来。 |
|
Had she become an ambitious girl who only wanted to be a heroine?
|
|
|
她是否变成了一心只想当英雄的女子？ |
|
Had she broached to, she would ultimately have been reported lost with all hands and no tidings.
|
|
|
当巨浪从后半部分掀起时，船身几乎被横转。 |
|
Had some odd dollars left over.
|
|
|
还剩下的一些零头美钞 |
