|
Agnes Lowzier(Sonia Darrin): What do those look like, grapefruit?
|
|
|
安格尼兹：那你觉得这些像什么，葡萄吗？ |
|
Agnes and I have been married for twenty years, and live in perfect happiness, with our children around us.
|
|
|
阿格尼斯和我结婚已有20年，生活得幸福、美满，而且现已儿女成群。 |
|
Agnes: No, but she's personally responsibly for several men qualifying for the Olympic track team.
|
|
|
没有，但她个人要对几个有资格参加奥林匹克竞赛队的男人负责。 |
|
Agnes: You and every other man I've ever met.
|
|
|
安格尼兹：你和我遇到的几乎每一个男人。 |
|
Agnes： Well, so long, copper. Wish me luck. I got a raw deal.
|
|
|
安格尼兹：好了，就这样吧，警察。祝我好运。我的事挺麻烦。 |
|
Agni &Rudra: What is it? Name it.
|
|
|
阿奢尼&楼陀罗：什么问题？说吧！ |
|
Agni: For someone stronger than us.
|
|
|
阿奢尼：等待一个比我们更强的人出现。 |
|
Agni: We have been waiting for a long time!
|
|
|
阿奢尼：我们已经等待了太久。 |
|
Agni: You're right! We have to be gracious hosts!
|
|
|
阿奢尼：你说的对！我们是通情达理的主人！ |
|
Agnosticism: I think shit happens.
|
|
|
不可知论：我想屙狗屎。 |
|
Agnosticism: Maybe shit happens, maybe it doesn't.
|
|
|
不可知论:也许倒楣的事情发生了，也许没有。 |
