|
At 47, she is the stern but cautious driver behind America's foreign policy, the first female and the second African American (after Colin Powell) to serve as national security adviser to the president, and a committed Christian who unabashedly talks abou
|
|
|
47岁的她小心翼翼又坚定不移地驾驶着美国外交政策，作为第一位女性和第二位非州裔美国人（在鲍威尔之后）出任总统的国家安全顾问的坚定不移的基督教徒，她毫不掩饰地述说她对上帝的依赖。 |
|
At 4:30 in wee hours last Friday, we 25 who know each other, a group travelling together, including 6 kids, started for drifting at Jiuwanxi in Yichang.
|
|
|
上个礼拜五凌晨4：30，我们一行相识的25人，包括6个孩子，出发到宜昌九畹溪漂流。 |
|
At 4:50 on Saturday, the cable car suddenly got stuck and stopped moving.
|
|
|
将时间回朔到昨天下午四点五十分，猫空缆车忽然发生故障，卡在半空中。 |
|
At 5 a.m.on Oct.2,Cross and Andrews were wheeled into separate operating rooms,each staffed by a team of eight doctors and nurses.(Cheng would follow at 9 a.m.)First Dr.Ghobrial opened up Andrews.
|
|
|
10月2日凌晨5点，克罗斯和安德鲁斯分别被送进手术室，每个手术小组配备8名医生和护士(程的手术将于上午9：00开始)。 |
|
At 5 p.m. EDT (2100 GMT), the center of Emily was about 125 miles south of Barbados and moving to the west at 18 mph (29 kph), the U.S.
|
|
|
美国东区时区下午5点，艾米丽中心离巴巴多斯岛大约125英里并以18时速（29千米每小时）像美国西部移动。 |
|
At 5,199 m, Mount Kenya is the second highest peak in Africa.
|
|
|
肯尼亚山海拔5199米，是非洲的第二高峰。 |
|
At 50 he reached the apex of his career.
|
|
|
在五十岁时他到达他事业的巅峰。 |
|
At 50 °C, the pain reflex makes people pull away automatically in less than a second.
|
|
|
摄氏50℃时，疼痛的自然反射使人能在不到1秒钟内自动离开。 |
|
At 5:30, George rings Laurie's doorbell and Laurie answers.
|
|
|
（在五点半，乔治按劳丽的门铃，劳丽去开门。） |
|
At 5th plenary session of our party's 16th national conference, the construction of a new socialist countryside was proposed as a major historic task by the general secretary of CPC Central Committee Hu Jin-tao dominating the overall situation and long-te
|
|
|
以胡锦涛为总书记的党中央统揽全局、着眼长远、与时俱进，在党的十六届五中全会上提出了建设社会主义新农村的重大历史任务，为做好今后的“三农”工作指明了方向。 |
|
At 6 a.m., WorldCom is to become MCI Inc. The company has been doing business informally under the MCI brand for more than a year.
|
|
|
世通自2002年7月21日起就有了改名换姓的打算，当时世通因涉及美国历史上最大的财务丑闻案（金额达110亿美元）而申请破产保护。 |
