|
The successor falls to the lot of Tom.
|
|
|
理应由汤姆做继承人。 |
|
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
|
|
|
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。 |
|
The successor(s) second in order shall inherit in default of any successor first in order.
|
|
|
没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。 |
|
The suction above the hole resulted in several helicopter crashes, so all flight above the hole is prohibited now.
|
|
|
在洞的上方有强大的吸引力，曾造成数驾直升机坠毁，所以现在所有在这个洞上空的低空飞行都是禁止的。 |
|
The suction helps to pull the oil off of the liquid level.
|
|
|
这个吸力有助于将液位上的油拉出来。 |
|
The sudden bang froze us in our tracks.
|
|
|
突然砰的一响, 顿时把我们惊呆了. |
|
The sudden bankrupt of his company broke him heavily.
|
|
|
公司的突然破产使他遭受了严重的打击。 |
|
The sudden barking frightened Clara.
|
|
|
突然的狗叫声吓坏了克拉拉。 |
|
The sudden change of weather may have some effect on his health.
|
|
|
天气突然变化对他的健康可能有影响。 |
|
The sudden changes unsettled her.
|
|
|
突然的变化使得她浮躁不安。 |
|
The sudden death of 46-year-old Gao Xiumin, the sickness-resulted death of 42-year-old Fubiao, and especially the death from overwork of 36-year-old Heyong, a professor for doctor-degree-pursuing students in Zhejiang University, bring us a serious subject
|
|
|
46岁高秀敏的猝死，42岁傅彪的病死，尤其是此前浙江大学36岁博导何勇的过劳死，让人们悚然面对一个沉重的话题：生命不能透支。 |
