|
And another UK study suggested that the companionship of a dog helped children with chronic illnesses endure painful treatments.
|
|
|
而另一份英国的研究显示，与狗作伴能帮助患慢性疾病的儿童忍受治疗的痛苦。 |
|
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
|
|
|
启8:3另有一位天使拿著金香炉、来站在祭坛旁边．有许多香赐给他、要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。 |
|
And another boulder standing in the construction of the Tang Dynasty in the seven exquisite pagodas, and three of the giant Buddha uncontaminated.
|
|
|
而屹立于另一巨石上建造于唐代的七级玲珑宝塔，则与三巨佛相为映衬。 |
|
And another complaint is reflected in the itinerary the travel agency arranged.
|
|
|
另一个投诉反映在旅行社安排的线路上。 |
|
And another downside is that it's easy to become a rather superficial person, and not to actually take things seriously enough.
|
|
|
还有一点是这个工作很容易使人变得非常浮躁，不会很认真地看待事情。 |
|
And another oddball is Bill, especially when it comes to food. Can you believe it, he even puts catchup on his ice cream. Talk about oddballs!
|
|
|
另外一个很怪的人是比尔，特别是在吃东西方面。你信不信，他吃冰淇淋的时候竟然还要加蕃茄酱。真是什么怪人都有！ |
|
And another there was initial talk of the astronauts going into space dressed into traditional batik, and with a supply of the country's favorite food.
|
|
|
还有初步会谈提到让进入航天的太空人穿著传统服饰「峇迪」，并携带该国最受欢迎的食物。 |
|
And another wish is to provide our employees with more opportunities, to support them for achieving more success, crowning their careers with honors.
|
|
|
我们希望提供各种机会，帮助我们的员工获得成功，在他们的事业上增添荣誉。 |
|
And another, a red horse, went out; and to him who sat on it, it was granted to take peace from the earth, and that men would slay one another; and a great sword was given to him.
|
|
|
启6:4就另有一匹马出来、是红的．有权柄给了那骑马的、可以从地上夺去太平、使人彼此相杀．又有一把大刀赐给他。 |
|
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
|
代下10:14照著少年人所出的主意对他们说、我父亲使你们负重轭、我必使你们负更重的轭．我父亲用鞭子责打你们、我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
And any earthen vessel into which any of them falls, whatever is in it shall be unclean, and the vessel you shall break.
|
|
|
33若有掉在什么瓦器里的，其中不拘有什么，就不洁净，你们要把这瓦器打破。 |
